登录

《闻莺》宋李覯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李覯

《闻莺》原文

才转歌喉碧树枝,惊飞还避巧丸儿。

可怜蜂蝶无言语,入遍花房人未知。

现代文赏析、翻译

闻莺

宋 李覯

才转歌喉碧树枝,惊飞还避巧丸儿。

可怜蜂蝶无言语,入遍花房人未知。

李覯这首诗写的是黄莺。黄莺是春天的歌手,花间绿叶上的歌唱者。当它放开歌喉,唱起婉转的曲调,不知打动了多少人的心弦。可就是这位歌手,不贪恋花枝,也不为害庄稼。其歌声虽美,人们未必知道它。有些昆虫、蜜蜂、蝴蝶,在花间嗡嗡地飞着,唱着,尽管有噪音,尽管没有人喜欢它们美妙的歌曲,但它们安详地在花间劳动,没有伤害人的思想,它们是自然的劳动者。在人间也是无怨无悔的。它们无声的歌声不也是一种美丽吗?而人只知道占有了许多花却并不知道欣赏树上黄莺的歌声,蜂蝶的劳动,人的自命清高与愚蠢是多么的可笑啊!诗人从闻莺的见闻中引出了一段人生哲理的抒发,可以说是别出心裁,发人深思。

诗人巧妙地运用了对比手法。诗人听到了黄莺的歌声和黄莺在“花房”中的悄悄行动的对比、有人能领略花香之美;有的人只是表面上有一点表面的交往,“占”却了大自然恩赐的一片花的森林:不仅只是失去发现的机缘就连原本能在人与大自然的往来之乐不能营造更加幸福感的今。“古今显愚差”却在人情一片的花香鸟语中相争斗,“可怜蜂蝶无言语”蜂蝶是无言语的;人情世故之斗,愈显其愚。“入遍花房人未知”,于是诗人发出感慨:世人都成了有眼无珠的瞎子了吗?他们哪里知道“花房”里还有“歌声”呢?诗人以高亢的音调,借莺鸟抒发了对人间陋习的讥讽,也寄寓了对美好事物的喜爱和向往生活之情。诗人敏锐地捕捉住和表现了大自然的一些生活场景和动植物的一些习动声音和状态,经过艺术的再加工和提炼;更突出了诗意的深长和趣味的盎然。

诗的语言通俗易懂、清新自然、平易近人。诗的前两句是写实,“惊飞还避巧丸儿”是实写黄莺怕人捕捉而做出的动作,“可怜蜂蝶无言语”是实写蜂蝶因花间嗡嗡飞舞发出的声音而自得其乐。“入遍花房人未知”是虚写。诗人把虚、实的场景巧妙地结合在一起,使全诗充满了诗情画意和盎然的趣味。

全诗通篇都是用白话来写就,但韵味悠长。诗人善于抓住大自然中的声音和状态,经过巧妙的艺术加工,提炼出淡雅清新的诗意来。诗中透露出诗人对大自然的热爱和对朴实无华的田园生活的向往之情。同时诗人也借莺鸟抒发了对人间陋习的讥讽和寄寓了对美好事物的向往之情。

这首诗在艺术上达到了较高的境界。它给人们留下深刻的印象和启示:当心灵成为桎梏的锁链、明澈明觉的主宰全然的埋没之际自然不过是非驴非马而无法鉴照心灵的寄托点何益可怜人生皆觉那过去的青烟衰河寂幽的人类愚蠢背负枷索幽锁是什么污蔑戕贼虚掷眼失所见天不是一天丧!觉醒吧人类摆脱自我精神遮蔽的重负让自身精神更加光明而获得最纯粹、最可贵的心灵美吧!即面对宇宙中无足轻重的微小生物时都须生出一种爱怜之情才能感悟出一种美好的情怀去改变着自身的精神面貌与生活方式才不会是一种精神的自虐者。当然当人们的胸襟大开便懂得更加珍惜所拥有的一切一切的。读罢此诗我的精神也为之一振胸襟顿然开阔了起来于是心底油然而生起无限的愉悦感、舒适感怡悦的心情亦随诗人遥寄至天地田园了…… (赏析完毕)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号