登录
[宋] 李覯
谪官谁住小蓬莱，唯有宜春有古台。
千里待看毫末去，万家攒作画图来。
云中罗绮香风落，月底笙歌醉梦回。
莫怪江山苦相助，骚人没后得真才。
宜春台
谪官谁住小蓬莱，唯有宜春有古台。
千里待看毫末去，万家攒作画图来。
云中罗绮香风落，月底笙歌醉梦回。
莫怪江山苦相助，骚人没后得真才。
这首诗是李覯谪居宜春台时所作。李覯，字泰发，道州人，是宋诗的开创者之一。他以直言受诏，在京城任职，但因性格耿直，屡遭贬谪。这首诗描绘了宜春台的秀美风光和宜春人民的欢乐生活，表达了诗人对这片土地的热爱和对未来的期望。
现代文译文：
被贬谪的官员，谁会选择这个小蓬莱呢？只有宜春有座古台。远远望去，千里江山都尽收眼底。万户人家的生活聚集起来，就像一幅美丽的画卷。云中飘荡着香气，月下笙歌阵阵，醉梦中的人们尽情享受着美好。不要怪江山如此美丽地相助，因为诗人离世后，你找到了真正的人才。
诗的前两句“谪官谁住小蓬莱，唯有宜春有古台”，通过对比描绘，表现出宜春台的独特魅力。这里的“谪官”暗示了诗人自身的遭遇，“古台”则点出了这座古建筑的历史和文化价值。
“千里待看毫末去，万家攒作画图来”两句，生动描绘了宜春台周围的美丽风光和人们的生活场景，表现出诗人对这片土地的深情厚意。这两句也表达了诗人对未来充满希望，相信这片土地将会涌现出更多的人才。
“云中罗绮香风落，月底笙歌醉梦回”两句，进一步描绘了宜春台的美丽风光和人们的生活情趣。这里的“香风落”、“醉梦回”等词句，表现出人们在这里生活的愉悦和满足。
最后两句“莫怪江山苦相助，骚人没后得真才”，是对前面诗情的总结，表达了诗人的感慨和对未来的期望。诗人认为这片江山如此美丽相助的原因，是因为在这片土地上失去的伟大诗人之后，又出现了真正的人才，这是江山的荣耀也是诗人的期望。
总体来看，《宜春台》这首诗充满了对宜春台的赞美和对人民的深情，也表达了诗人对未来的期望和对人才的重视。通过现代文译文，我们可以更好地理解和欣赏这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
李覯诗词推荐