登录

《赠吴道录》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《赠吴道录》原文

风骨飘飘老地仙,平生足迹踏云烟。

世缘掷去心无累,俗客魔来道愈坚。

诗调尽飞尘外语,琴声浑扣指中禅。

梦魂不识三山景,咫尺仙凡秖自怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹伯启的《赠吴道录》是一首赠诗,也是对吴道录人格魅力的赞扬。在他的眼中,吴道录犹如一名踏遍云烟,飘飘欲仙的地仙。他用风骨形容吴道录的气质,这一风骨在飘扬中表现出不屈不挠的精神。无论何时,他的脚步都是坚实有力地走在云烟缭绕的大地上,显示出一股积极向上、不断求进的精神风貌。

其次,他抛弃了世间的繁琐牵绊,心无旁骛,不受世俗困扰。当俗客魔来时,他的道心更加坚定,表现出一种超凡脱俗、不为外物所动的精神境界。这种精神境界在诗中得到了充分的体现,他用诗调飞语,琴声扣禅的方式,表达出对生活的独特理解。

同时,诗中也透露出一种淡淡的孤独感,梦魂中虽向往三山美景,但咫尺间仙凡之隔却让他自怜自叹。这一描写揭示了诗人内心深处的寂寞与无奈,但也恰恰表现了他坚守自我、不为外物所动的精神境界。

总的来说,这首诗表达了对吴道录的赞美与敬仰,同时也体现出了一种高尚的精神境界,展现了一种地仙般的自由洒脱、坚定不移的人格魅力。

至于现代文译文,我想强调的是诗歌往往在言简意赅的同时表达丰富的意象和深邃的内涵。在译文中尽可能保持这些意象和内涵是非常困难的。这里我尽量用现代语言去解释这首诗的主题和情感,尽可能传达出原诗的意境。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号