登录
[元] 曹伯启
十月出秦关。竟日悠悠杳霭间。直到蚕鱼开国地，跻攀。行尽千山复万山。归辔动欢颜。江路梅花笑往还。稚子候门何日到，痴顽。好把虚名
下面是根据曹伯启的《南乡子·十月出秦关》这首词改写的现代文赏析：
十月离开秦关，整整一天，我悠然漂泊在山间云雾之间。到达蚕鱼之乡的异域，眼前是一片新的景象，尽管千山万水都攀登过了。回到家里，欣喜的笑容溢于言表。回忆在路上，那江畔的梅花迎风笑我，问我还记不记得回家的路。孩子天真地站在门口等我回来，可他们看到我后会怎么说呢？会说：“虚名客，今日终于归来，痴心等待了好久。”我想他们大概会这样吧。
这首词的描写让我看到了一个满怀期待、坚韧不屈的旅人形象。他对新的环境的渴望与探索，以及回家的欣喜，都深深地感染了我。这种对生活的执着和对回家的欢喜，值得我们每个人去体验和思考。
现代文译文如下：
我于十月离开秦关，悠然漂泊在山间云雾之间。到达蚕鱼之乡，看到的是一片新的景象。经过千山万水的跋涉，我终于回到家。回到家中，我欣喜的笑了。回忆在路上的经历，我感到自己像被江畔的梅花嘲笑了一般，因为我在路上只顾追求虚名，却忘记了回家的路。
孩子天真地站在门口等我回来，看到我后一定会说些什么。他们可能会说：“虚名客，你终于回来了，我们等了你好久。”这让我感到温馨而又有些惭愧。这首词让我看到了一个坚韧不屈、对生活充满热情的旅人形象，他的经历也让我感受到了生活的美好和珍贵。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐