登录

《南乡子 二阕四川道中作》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《南乡子 二阕四川道中作》原文

蜀道古来难。数日驱驱兴已兰。石栈天梯三百尺,危栏。应被旁人画里看。两握不曾乾。俯瞰飞流过石滩。到晚才知身是我,平安。孤馆青灯

现代文赏析、翻译

《南乡子·二阕四川道中作》赏析

在古代,蜀道是艰难的,多少人都曾望而生畏。如今自己竟来到这里,走过了那段崎岖漫长的道路,内心不免充满欣喜和感叹。如今来到此地,沿途的山川景色如诗如画,驱散了几多疲倦和困乏。石栈凌空,天梯插云,仿佛攀登了三百尺,抬头望去,让人胆战心惊。站立高楼之上,整个山谷一览无余,那险峻之景,让人心生畏惧。

俯瞰下方,只见飞流直下,奔腾咆哮,穿过层层叠叠的石头滩头。这一切都让人感到心旷神怡。然而,当夜幕降临,独自一人在孤寂的旅馆中,只有青灯相伴,心中不免涌起一股凄凉之感。然而,此刻回想起白天的种种经历和感慨,又觉得值得回味和珍惜。

现代文译文:

自古以来蜀道艰难险阻,经过数日的驱驰前行,我内心充满欣喜和感叹。凌空的石栈如同天梯一般插云入天,那三百尺的高度让人胆战心惊。站在高楼上俯瞰下方,只见飞流直下,穿过石头滩头咆哮奔腾。白天经历的一切都让人感到心旷神怡。然而当夜幕降临,独自一人在孤寂的旅馆中,只有青灯相伴,心中不免涌起一股凄凉之感。回想起白天的种种经历和感慨,这一切都值得回味和珍惜。

这首词以朴实自然的语言描绘了四川道中的所见所感,表达了作者对自然美景的欣赏和对孤寂生活的感慨。词中描绘的蜀道之难、山川之险、孤馆之寂,都让人感受到作者内心的情感变化。同时,词中还表达了作者对人生的思考和感悟,让人感受到作者的内心世界是丰富而深刻的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号