登录
[元] 曹伯启
水出五谷成一派，滔滔日夜东流。倦乘鞍马却乘舟。向来危处怯，此去险中愁。伊轧数声离岸橹，异乡身世悠悠。暂教杯酒放眉头。痴儿官事了，聊作子长游。
临江仙·水出五谷成一派
曹伯启
水出五湖成一派，滔滔日夜东流。 倦乘鞍马却乘舟。向来行处怯，此去意偏愁。 伊轧数声离岸橹，孤帆杳杳悠悠。 暂教杯酒放眉头。痴儿官事了，聊作万里游。
这是一首描绘诗人乘船远行的词。词的上片描绘了远行的场景，下片则表达了作者对于离别的不舍和对于未来的忧虑。
首先，诗人以水为引子，描绘了水流奔腾不息的场景。“水出五湖成一派，滔滔日夜东流。”这里诗人用简洁的笔触勾勒出水的壮阔，体现出水流奔腾不息的豪迈气概。而这种豪迈的气概也正是诗人远行的象征，诗人满怀壮志地乘舟东行，向往着未知的前程。
接下来，“倦乘鞍马却乘舟。向来行处怯，此去意偏愁。”诗人疲倦于鞍马之行，更乐于乘舟远行。然而，无论是过去的经历还是即将到来的未来，都让诗人充满了忧虑和愁思。“向来行处怯”是诗人对于未知的恐惧，“此去意偏愁”则是诗人对于离别的伤感。
词的下片，“伊轧数声离岸橹，孤帆杳杳悠悠。”进一步描绘了远行的场景，离别的声音和孤帆的意象都表达了诗人离别的不舍和离愁。“暂教杯酒放眉头。”诗人借酒消愁，试图暂时忘却离别的痛苦。“痴儿官事了，聊作万里游。”这两句则是诗人的自我安慰和自我鼓励，他以公务为借口，试图给自己一个远行的理由，实际上是为了排解内心的忧虑和不安。
总的来说，这首词描绘了诗人远行的场景和内心的忧虑和不安，表达了诗人对于未来的不确定和对于离别的伤感。通过生动的描绘和真挚的情感，这首词展现出了诗人深厚的文学功底和对于生活的深刻理解。
现代文译文：
我离开了五谷之地，一路向东而去，滔滔江水日夜不息。曾经骑马奔波的疲倦，如今换成了乘船航行的轻松。然而，面对前方的危险和忧虑，我心中充满了恐惧和愁思。
离岸的船桨声响起，船只渐行渐远。孤帆在悠悠的江水中漂泊，我的身世如同这孤帆一般悠悠。我借酒消愁，试图暂时忘却离别的痛苦。然而公务的事情还未了结，我只能勉强自己踏上这万里之旅。
这就是我的临江仙·水出五谷成一派之旅，既有壮志豪情，也有无尽的忧虑和不安。但无论如何，我都要坚持走下去，去面对未知的未来和离别的人。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐