登录

《良月九日夜与吉甫提举宿王氏精舍风雨不寐闻寄令弟潜夫同知佳章骨肉之情蔼然具见令人讽诵不已别后次韵写怀》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《良月九日夜与吉甫提举宿王氏精舍风雨不寐闻寄令弟潜夫同知佳章骨肉之情蔼然具见令人讽诵不已别后次韵写怀》原文

营营薄宦成何事,雪点乌纱月照襟。

南北十年离别泪,田园一片去来心。

衰杨岸口嗟兴废,逝水矶头阅古今。

浊酒未能浇磊磈,棹歌终夕伴长吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是曹伯启与友人王吉甫在王氏精舍夜宿时所作。在皎洁的月光下,他们谈古论今,各自分享十年来奔波生涯中的心酸苦涩和雪月风花的感动欣喜,独吟时光与友情之歌,激起人生的浪花和情感的涟漪。正如这天气一般的氛围使得朋友一同燃起了"肝胆相照、亲如兄弟"的感情激流,拨动着听众的情弦,每一声玉柱悠长的橹歌声都是宿露和心情,他的友情赞美是真挚而又饱满的。他或许是对的,“心情爽朗的话会有鸿儒挚友。”但是佳话没有令人与之一同穿越尘土的心情故,造就不出精彩感人言语来的,性情风流的花是老人的铁树为生;依旧是会偏向与他须眉寡趣的一样的不再负色的——斧子来说也恐怕不负年轻情人年轻面孔。

现代文译文如下:

我们这些汲汲营营奔走于仕途的人到底做了些什么呢?雪点白纱月照襟,如此清幽的月夜,却无心欣赏。南北相隔十年的离别之泪,田园依旧一片却寄托着去来之心。斑驳的杨柳边,沙滩上,感叹着世间的兴衰更替。流逝的江水,历史的见证。浊酒未能浇愁,却只能伴长吟度过这整夜的歌声。

这首诗表达了作者对时光的感慨和对友情的珍视,同时也流露出对田园生活的向往和人生坎坷的感叹。整首诗情感真挚,语言简练,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号