登录

《次韵题兰溪洞源壁间》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《次韵题兰溪洞源壁间》原文

南北嚣尘日夜侵,好风吹到白云深。 智仙久住誇山色,俗客初来恋竹阴。 万事不如收脚坐,三年应负掉头吟。 疲民不忍加鞭箠,谁识平生水石心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在元代众多的山水诗人中,曹伯启虽不以山水诗名,但他的诗却充满了对山水之美的热爱和追求。这首《次韵题兰溪洞源壁间》就是他赞美兰溪山水的佳作。

首联“南北嚣尘日夜侵,好风吹到白云深。”诗人以强烈的对比开始,他描绘了一个喧嚣的世界,尘土飞扬,日夜侵袭,而此时,一股清新的风儿吹到了白云深处,将人们带到了一个与世隔绝的清幽之地。这里的“南北”泛指兰溪周围的群山,是诗人生活的地方,同时也是他熟悉的地方。诗人通过这个对比,将读者带入了一个清净的世界,一个远离尘嚣的地方。

颔联“智仙久住夸山色,俗客初来恋竹阴。”智仙是兰溪山中的一位仙人,他居住在这里,赞美这里的山色秀美。而“俗客”,则代表了那些不懂得欣赏山水之美的人。他们初次来到这里,便被竹林中的清幽景色所吸引。这一联充满了诗人对山水的热爱和对游客的揶揄。

接下来是颈联“万事不如收脚坐,三年应负掉头吟。”在享受了山水之美后,诗人意识到“万事不如收脚坐”,不再为尘世之事劳心费神,坐下来享受自然的恩赐。这一联表达了诗人超脱世俗的心态和向往山水生活的理想。

尾联“疲民不忍加鞭箠,谁识平生水石心。”诗人怜悯那些勤劳却受苦的百姓,他无法对他们施加鞭笞,也无法改变他们的命运。而那些只知道追逐名利的人,又有谁能够理解他一生的志向和热爱山水的内心呢?这一联表达了诗人内心的矛盾和无奈,同时也揭示了他对山水生活的向往和对世俗生活的疏离。

整首诗以清新自然为基调,通过对兰溪山水的赞美,表达了诗人对山水之美的热爱和对世俗生活的疏离。同时,诗中也充满了对世人的关怀和同情,展现了诗人的人道主义情怀。

现代译文如下:

在这喧嚣的世界中,尘埃日夜侵袭,好风吹到白云深处,带我们来到一个清幽之地。智仙长久居住在此,夸赞山色之美,而初来的俗客则被竹林中的清幽景色所吸引。我们应当收起世俗之心,坐下来欣赏自然之美。在兰溪山水的陪伴下度过三年时光,这是我们的理想选择。不忍心看到勤劳的百姓受到煎熬,那些追逐名利的人又怎能理解我一生的水石之心呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号