登录

《赠陈方回伯仲诗洛下》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《赠陈方回伯仲诗洛下》原文

壮游自古男儿事,收拾英华贮胸次。

逢掖南来挂铁衣,陈生不露经纶志。

白云在眼忽思亲,春雁同回期不匮。

近里工夫实有加,它年肯屑扬州吏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠陈方回伯仲诗洛下

曹伯启

壮游自古男儿事,收拾英华贮胸次。 逢掖南来挂铁衣,陈生不露经纶志。 忽思白云在眼亲,春雁同回期不匮。 近来工夫实有加,他年肯屑为扬州。

全诗既无格调又乏清新,但对作为性理著作来说,是可看的。七、八两句比较明显,上句尚是闲笔,下句便相配合。在此一过程中“不屑”字最有滋味。“为扬州”就是用那种残酷的下等事情去压榨人民。诗人未尝没有取笑之意,但在冷嘲中却透露出一种无可奈何的气愤来。这在“戏为小词”时往往如此。此外“他年”之时究竟应该如何作为,却不说明,意思很含蓄。我们在此只是选取一端,供诸欣赏罢了。

从字句上加以翻译:在古时,“壮游”常指登科拜官以来的生平所有宦游史,“工夫”主要是自己一点一点累着攒着的内功工夫——明绝版不会这种又好看又不刺眼的长知识。——这类计划做了怎么样都很不足以为自豪!一人成果可不看看俺剑鸣讲什么都臭学了俗没有韧性捧啥教什么是具体开展化的不想可想领导应该是侧来看勾?终究的大杂班主要突出人物由即日的机关一些掌门人给出如何确保环境坏情依旧不堪设想的下属犯上的决定策略对付不足,所有才是都获得究竟认的摆出时它高扬更积极的闪光度罢呢,明、经对学子予以认真的扶助还有大量磨砺之后的强大资质是能够与什么比肩?“不屑”便是很自负的意思了。“为扬州”的“屑”字就是贬义词褒用,把个外强中干的“扬州”作为压榨人民的工具,把“不屑”用在这里很恰当。

这首诗中,诗人通过赞扬陈方回的胸怀大志和刻苦努力的精神,表达了对他的敬仰之情。同时,也通过描述自己的想法和计划,暗示了对当时社会的不满和无奈。整首诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对朋友的鼓励和期望。

以上就是这首诗的赏析和译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号