登录

《和申仲礼》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和申仲礼》原文

纷纷荣悴阅春花,惭愧山巅与水涯。

不揣散材难补世,自投尘鞅却思家。

黄紬覆首争槐蚁,藜杖支颐数屋鸦。

岁莫情怀若为守,真同旅食住京华。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山花烂漫,岁月荏苒,世间万象更迭变化。身居山巅水涯,我不禁自愧不如,唯望能为天下苍生尽力。然而,我天生散材,难以匡扶社稷。投身尘世,却因公务繁忙,思念家乡之情油然而生。

黄紬覆头,槐蚁争食,我在京城深处,用藜杖支颐,数着屋檐下的乌鸦。岁末将至,思乡之情难以抑制。旅居异乡的日子如同旅途中的饮食,只能维持生命,却无法消除内心的孤独和寂寞。

赏析:

这首诗是曹伯启在京城旅居时所作,通过对春花的描绘和对自身经历的反思,表达了他对世事的无奈和对家乡的思念。

首联“纷纷荣悴阅春花,惭愧山巅与水涯”,诗人通过对春花的描绘,表达了对世事无常的感慨和对山巅水涯生活的向往。颔联“不揣散材难补世,自投尘鞅却思家”,表达了诗人对自己的认识和反思,暗示了自己的散材无法弥补世间的缺憾。在公务中他又怀念着家乡的生活,一种无可奈何的心情在字里行间流露出来。颈联“黄紬覆首争槐蚁,藜杖支颐数屋鸦”,诗人的形象描绘生动而真实,身处京城的无奈与羁旅生活的苦楚被展现的淋漓尽致。“争槐蚁”既是与蚂蚁争槐米的夸张形容,又暗示了诗人内心世界的迷茫和孤独,“数屋鸦”则是通过对一只疲倦的屋乌鸦的特写,反映出诗人在喧闹繁华京城的一角渴望与家乡安宁和平生活的强烈愿望。尾联“岁莫情怀若为守,真同旅食住京华”,诗人在对故乡和内心的深刻反思之后,感到难以抑制的思乡之情和难以排遣的孤独寂寞。“真同旅食住京华”形象地描绘了诗人对京华旅居生活的感受和态度。

整首诗以作者自身经历和情感为主线,通过对春花的描绘和对世事的反思,表达了诗人对家乡的思念和对世事的无奈。语言朴素自然,情感真挚深沉,是曹伯启诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号