登录

《送翟庆之二首 其一》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《送翟庆之二首 其一》原文

书剑飘零二十年,风流谁识玉堂仙。

柳营一顾膺新命,兰室三生赋薄缘。

以道自居元有地,若人空老是无天。

功名迟速皆前定,莫使苏生坐马鞯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

曹伯启的《送翟庆之二首其一》是一首送别诗,也是一首富含人生哲理的诗。这首诗中,他通过送别友人,表达了自己对人生际遇的理解和对友人的祝愿。

首联“书剑飘零二十年,风流谁识玉堂仙。” 诗人回顾了自己二十年的漂泊生涯,饱经风霜,却无人识得自己这“玉堂仙”般的才情。这里,“书剑飘零”点出自己的身份和生涯,形象地描绘出他二十年的奔波生活。“风流谁识”则表达出自己的才华无人赏识的苦闷。这一联用典贴切,形象生动,语言朴素,情感真挚。

颔联“柳营一顾膺新命,兰室三生赋薄缘。”诗人将友人比作英勇的一顾成名之策的将军,用兰室三生比作虽然薄命但缘分三生的情事,以此来祝贺友人新得命途,展望前程。“一顾膺新命”形象地描绘出友人受赏识重用的场景,充满了对友人的祝愿与期待。“兰室三生赋薄缘”则表达了尽管人生缘分短暂,但仍然珍惜缘分、努力追求的积极态度。

颈联“以道自居元有地,若人空老是无天。”诗人进一步阐述了自己对人生的理解。“以道自居”表达了诗人坚守道义、追求真理的态度,“元有地”则表达了人生何处无道的观念。“若人空老”则是诗人对友人的劝诫,希望友人不要因为年华老去而放弃追求。这一联富含人生哲理,语言简练而意味深长。

尾联“功名迟速皆前定,莫使苏生坐马鞯。”诗人以苏生坐马鞯的故事为喻,告诫友人不要因为一时的挫折而放弃追求。而“功名迟速皆前定”则进一步强调了人生的成败并非偶然,而是由命运决定的,因此要坦然面对,勇往直前。这一联既有劝勉也有鼓励,令人读之充满力量。

在整体赏析中,我们不仅可以感受到诗人深厚的情感和深沉的人生思考,更可以体会到他对友人的深厚友情和美好的祝愿。在诗句中,我们能够体会到曹伯启的人生态度和对生活的理解,这不仅是对友人的勉励,也是对我们现代人的启示。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。但由于古诗的意象丰富、内涵深远,我可能无法完全还原诗中的原意,但我会尽力做到。

书剑飘零二十秋, 风流谁识玉堂仙。 柳营一顾膺新命, 兰室三生赋薄缘。 安道自居元有地, 若人空老是无天。 成败迟速莫忧虑, 苏生坐马鞯前定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号