登录

《初到江阴寄徐路教仲祥五首 其四》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《初到江阴寄徐路教仲祥五首 其四》原文

自古江南地,东南别一天。

楼台红烛底,车马翠围边。

忝预官曹贵,难逄吏属贤。

不图争腐鼠,危坐看飞鸢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初到江阴寄徐路教仲祥五首 其四

元代 曹伯启

自古江南地,东南别一天。 楼台红烛底,车马翠围边。 忝预官曹贵,难逄吏属贤。 不图轻爵禄,危坐看飞鸢。

这是组诗的第四首,诗人通过对江南美好生活的描写,表现了对朋友品格的赞美,也抒发了自己报国无门的孤愤。

首联“自古江南地,东南别一天”,说江南自古就是一个富饶的地方,而且东南又是一派独特的景象,自成一体。“别一天”三字用得好,给人以耳目一新之感。

颔联“楼台红烛底,车马翠围边”,描写江南的繁华景象。红烛、翠围,色彩对比鲜明,渲染出一种富庶、热闹的气氛。这两句诗对仗工整,字句的巧妙组合,使得画面生动活泼,诗意盎然。

颈联“忝预官曹贵,难逄吏属贤”,诗人自叹有愧于官职,虽然身居官位,但是却很难遇到品行贤良的下属。这一联表达了诗人内心深处对自己仕途的感慨。同时通过对自身境遇的描写,衬托出朋友仲祥的品行高洁。

尾联“不图轻爵禄,危坐看飞鸢”,是诗人内心思想的表露:我虽然担任着官职,但是却并不追求名利,只是安稳地坐着,看着天上的风筝飘荡不定。这一句看似写景,实则抒发了诗人对现实的不满和自己对仕途的失望之情。

全诗通过对江南美好生活的描绘和对自身境遇的感慨,赞美了朋友的品行,抒发了自己报国无门的孤愤。诗中语言优美,意境深远,表现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

现代文译文:

我初到江阴时,心中对徐路教仲祥充满了思念。自古以来江南就是富饶之地,东南更是别有一番天地。楼台、红烛之下,是车水马龙、花团锦簇的世界。然而我虽然身居官职,却有愧于职权,难逢贤良的下属。我并不羡慕那些追求名利的人,只是安稳地坐着,看着天上的风筝飘荡不定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号