登录

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其六》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其六》原文

遥空无碍日凄凄,过雨平田尚有泥。

极目断鸿明灭处,淡烟衰草一时低。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其六》进行赏析:

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其六》是元代诗人曹伯启的作品,此诗描绘了一幅凄凉而又壮美的秋日乡野图景。

首句“遥空无碍日凄凄”描绘出天空高远无云,但日色却显得凄清的景象。这里的“无碍”和“凄凄”形成对比,表现出作者在空旷的视野中感受到的孤独和凄凉。

第二句“过雨平田尚有泥”描绘了雨后田间泥泞的景象,这为整个画面增添了生动和真实感。虽然下雨,但人们仍然外出,体现出乡村生活的朴素和自然。

第三句“极目断鸿明灭处”描绘出作者远望天际,看到一只孤鸿在明灭的云影中飞逝,表现出了孤独、迷茫的情感。这里的“断鸿”暗喻人生的失意和彷徨。

最后一句“淡烟衰草一时低”以淡烟和衰草结束,整个画面变得更加凄美。衰草在淡烟中低垂,给人一种凄凉和悲壮的感觉,这是诗人内心的真实写照,他看到眼前的景象,感叹着岁月的无情和人生的短暂。

从整体上看,这首诗以秋日乡野为背景,通过描绘雨后田间和孤鸿的意象,表达了诗人内心的孤独、迷茫和悲凉情感。诗中的景象与诗人的情感相互交织,形成了一幅凄美而又深刻的画面。

现代译文如下:

在无云的高空下,太阳依然明亮,却给人一种凄清的感觉。雨后田间的泥土仍然湿漉漉的。我放眼望去,一只孤鸿在云影中飞逝,消失在远方。远处的淡烟和衰草在风中低垂,整个画面显得凄美而深刻。我独自一人行走在这片乡野之中,心中充满了孤独和迷茫的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号