登录

《华亭道中连前诗寄卢知州王仲通朱文炳》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《华亭道中连前诗寄卢知州王仲通朱文炳》原文

茫茫广斥望中迷,地尽东吴土自泥。

寒气袭人沧海近,湿云当眼昊天低。

萧条古树旌茅屋,诘曲清沟护稻畦。

莫诧鲈鱼风味好,月明闻鹤更悽悽。

现代文赏析、翻译

华亭道中连前诗寄卢知州王仲通朱文炳

茫茫大地,放眼望去,一片迷茫, 东吴尽处,黄土湿泥不见光。 寒气逼人,沧海之滨近在咫尺, 湿云满天,低垂视线望不尽。

古老树木,稀疏茅屋, 曲径通幽,清沟护稻畦。 莫夸鲈鱼味道美,月明之下, 听闻鹤唳,更添凄凉意。

这首诗是作者在归家途中,寄给卢知州、王仲通、朱文炳的。通过描述途中的景象,表达了对他们的思念与感激。

现代文译文:

在茫茫的大地上,视线模糊,迷茫无头。向东望去,尽是东吴的土地,却只见泥泞不堪。寒气逼人,仿佛沧海就在眼前。湿云满天,低垂视线,望不到尽头。

古老的树木稀疏,茅屋零星可见。小路弯弯曲曲,清沟护着稻田。不要只夸耀鲈鱼的鲜美,在明亮的月光下,听着鹤的叫声,更让人感到凄凉。

这首诗通过对途中所见景色的描绘,表达了对友人的思念与感激。通过对自然景色的描写,也表达了作者内心的孤独与凄凉。同时,也通过对友人的思念,表达了对友情的珍视与感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号