登录

《送丁仲谦赴都》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《送丁仲谦赴都》原文

器识薰涵太古淳,笑谈时露满怀春。

自居中土文章士,人道清时草泽臣。

千里关河犹是客,半生书剑不忧贫。

举头似觉长安近,会逐西风马后尘。

现代文赏析、翻译

原诗中的曹伯启是一个具有远大理想和美好人格的人,他能够理解和欣赏大自然的淳朴和美好,这是他的高贵品质之一。在谈笑之间,他就能表现出满心的喜悦和春天般的热情。

送别丁仲谦的这首诗中,诗人把他比作一位在中原地区生活了多年的著名文人,被誉为一位深藏不露的草泽臣子。他走过千山万水,虽然历经了千辛万苦,但他始终坚守着自己的信仰和理想。

诗人在诗中表达了对丁仲谦的深深敬意和祝福。他相信,随着时间的推移,丁仲谦将会逐渐接近长安,追逐着西风中的马后尘,实现自己的梦想。

现代文译文如下:

曹伯启的诗中描绘了一个胸怀广阔、高贵淳朴的人物形象。丁仲谦的远大抱负和高尚人格与他极为相似。在这首诗中,曹伯启以深厚的生活经历和诗人的独特视角来展现他的情怀,传递着他的爱和祝愿。

当送别丁仲谦,曹伯启感觉远方的故人就像是千里之外的过客。但曹伯启却始终相信丁仲谦始终怀揣着信念和理想,尽管历经了半生的坎坷和磨难,但他从未感到过生活的艰辛。他坚信,随着时间的推移,丁仲谦将会逐渐接近长安,追逐着西风中的马后尘,实现自己的梦想。

在这个过程中,曹伯启也希望自己能够为丁仲谦提供更多的支持和帮助。他相信,他们的友谊将会成为他们人生中最宝贵的财富之一。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深敬意和祝福,同时也展现了诗人自己的人格魅力和高尚情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号