登录

《丧马和平甫见赠》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《丧马和平甫见赠》原文

骅骝得自浙江西,远近重经总不迷。

寒洗官河潮欲退,暖行村径草初齐。

德驯喜藉还家力,病倒愁闻隔夜嘶。

昨晚侍亲辞别墅,杖藜踏雪路高低。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

骅骝从浙江西地区而来,历经长途跋涉却不迷失方向。冬寒之时,官河的潮水正要退去,春天的气息在村间小路上显现,嫩草已经开始长齐。骏马温顺,喜于回归家园,其病之嘶鸣令人忧虑。昨晚我辞别别墅前往别处,杖藜踏雪走在高低不平的小路上。

这是诗人对朋友赠诗的回应,也表现了两人深厚的友情和对朋友的深深挂念。马儿代表着朋友的情谊,表达了朋友间的互相支持和挂念。从诗中可以看出,诗人对于友情的珍视和对友人的深厚感情。

翻译现代文为:

骅骝千里马从浙江西地区而来,经过的地方无论远近都不迷失方向。冬天的官河潮水消退之际,春天的气息在小径上的嫩草中显现。德驯(应该是马的名字)欢喜着回到家园,令人欣慰。它的病体让人担心不已。昨晚我和朋友分别之后前往别处,雪后的小路上高低不平,但我仍然不惧困难前往朋友之处。

总之,这首诗以马为引子,表达了诗人对友情的珍视和深深的挂念之情。诗人通过描绘马儿的形象和状态,表达了对友人的深情厚意和关怀之情,是一首充满情感和深意的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号