登录
[元] 曹伯启
花满东篱月满楼，一尊清兴滥风流。
归来不及陶元亮，俗事纷纷欲破头。
九日月下小酌咏怀四首 其四
曹伯启
花满东篱月满楼，一尊清兴滥风流。
归来不及陶元亮，俗事纷纷欲破头。
这是月下小酌、花前独酌、心旷神怡的诗作，与饮酒有关，其中化用古人诗句。“花满东篱月满楼”，用的是秦观“月明酒醒人千里”的词句。在这里不仅将词句扩大了，包括花前月下和醉后赏花等一系列情节，从而弥补了诗句的单薄。秦观这句词是抒发思旧之情的。我的诗句里也含有思旧之情。其中寓有以陶渊明为榜样的意思。“归不及陶元亮”表达自己归隐不仕的心愿，“俗事纷纷欲破头”显示了对尘世不屑一顾之情。现代文译文：月色下的菊花开满了东边的篱笆，月亮升起来了，照在华丽的楼阁上。举起酒杯，饮下一樽清酒，感叹年华的流逝。回想陶渊明，已无法赶上，世俗纷纷扰扰，真想一头扎入山林中。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐