登录

《挽浙东李两山宣慰四首 其四》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《挽浙东李两山宣慰四首 其四》原文

阑干独倚悼斯文,诗藁重看苦忆君。

拭泪悠然追往昔,天南漠漠障愁云。

现代文赏析、翻译

挽浙东李两山宣慰四首

现代文译文:

四座之中只剩下我一个人独自靠着阑干怅惘失神,再看那您的诗稿使我无限痛惜。我用力擦干眼泪,回忆过去的美好时光,只看到天南云雾重重,心中无限愁苦。

其四

曹伯启

哀悼斯文泪阑干,诗藁重看意凄然。 拭泪追思当日事,漠漠云山隔两年。

赏析:

此诗首句“阑干独倚悼斯文”,诗人独自一人靠着阑干,表达了对友人的深深怀念。“诗藁重看苦忆君”,诗人再次翻阅友人的诗稿,对友人的思念之情溢于言表。

颔联“拭泪追思当日事,漠漠云山隔两年”,诗人擦干眼泪,追忆二人昔日的美好时光,而现在却隔山隔水,无法相见。这一联通过对诗人心理的描写,将诗人对友人的怀念之情表现得十分生动。

整首诗通过阑干独倚、翻看诗藁、拭泪追思等动作描写,将诗人对友人的怀念之情表现得淋漓尽致。同时,诗人也通过云山隔阻的描写,表现了世事难料的无奈和人生无常的感慨。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号