登录

《和宫教授二首 其一》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和宫教授二首 其一》原文

蒲柳惊秋至,蒹葭泣露瀼。

虚名无实用,旅迹寄遐荒。

念念归南亩,悠悠梦北堂。

缅思忠与孝,马腹值鞭长。

现代文赏析、翻译

原诗表达了一种深刻的悲伤和对生命短暂、旅途无果的深切哀愁,同时还暗含着对于理想不能实现的失望和对乡愁的深切表达。在此,我们将从四个方面对此诗进行赏析。

首先,蒲柳在秋天来临之际变得凋零,这是诗人对生命的感叹,同时也表达了诗人对于人生易老、岁月匆匆的无奈。蒹葭在露瀼中显得更为脆弱,进一步加深了这种凄凉之感。这些自然景物的描绘,是诗人对生活无常的感慨和感叹。

其次,诗人对于虚名的失望和对旅途无果的哀伤。“虚名无实用”这一句深刻表达了诗人对浮华名利的反思和摒弃,更体现出诗人对真知的向往和坚守。他一直在追求那些实际有用的事物,但对那些不能实际应用的名声或虚名感到失望。对于“旅迹寄遐荒”这一句,诗人表达了自己在遥远的地方漂泊无依的孤独和无奈。

再次,“念念归南亩,悠悠梦北堂”这两句诗,表达了诗人对故乡的深深思念和眷恋。他时刻想着回到南亩,去实现自己的抱负,去实现自己的梦想。然而,现实的束缚让他只能在梦中回到北堂,那里有他的母亲,有他的亲情和温暖。这种深深的思乡之情,让诗人感到无尽的忧伤。

最后,“缅思忠与孝,马腹值鞭长”这两句诗是对人生价值的思考。诗人反思自己的行为是否符合忠孝之道,而这种反思又使他感到生命的短暂和旅途的无果。这种反思使他认识到生命的短暂和旅途的无果并非由于自己的选择或努力不够,而是生命的本质如此。

总的来说,这首诗通过描绘自然景物、表达对虚名的失望、思乡之情以及对人生价值的反思,展现了诗人对生命、旅途、理想和现实的深刻思考和感悟。它不仅是一首优秀的诗歌作品,也是一首富含哲理的人生之歌。

现代译文如下:

秋天来临,蒲柳凋零,如惊弓之鸟。蒹葭在露瀼中哭泣,像是叹息生命的短暂。虚浮的名声并无实际用途,我在远方漂泊,留下的足迹在这荒凉之地。心中想的总是归耕南亩,梦境中又驶向北堂。回想往事,那些忠孝之义在我脑海中浮现,但现实的束缚使我在遥远的路上始终未能抵达。

这样的解读希望能帮助你更深入地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号