登录

《辛卯八月婺州途中用菊圃韵》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《辛卯八月婺州途中用菊圃韵》原文

书生身世短歌行,贯日襟期答圣明。

众苦小鲜游沸鼎,独怜饥鼠搅寒更。

风云惨淡千年会,天地盈虚万古情。

无象太平元有象,翠微深处管弦声。

现代文赏析、翻译

在辛卯年的秋天,我行走在婺州的路上,想起了我的朋友菊圃,于是写下了这首诗。这首诗充满了对人生的思考和对未来的期待。

首联“书生身世短歌行,贯日襟期答圣明”,诗人以书生的身份,用短歌来表达自己的胸怀,如同长虹贯日,气吞山河。这里诗人表达了自己对圣明的响应,对未来的期待。

颔联“众苦小鲜游沸鼎,独怜饥鼠搅寒更”,诗人用小鲜(小鱼)在沸鼎中挣扎的景象,比喻人生在世的各种苦难和挑战,生动而深刻。而“独怜饥鼠搅寒更”则表达了诗人对弱者的同情和对人世纷扰的无奈。

颈联“风云惨淡千年会,天地盈虚万古情”,诗人感慨历史的变迁,风云变幻,千年一遇。而天地万物,盈虚消长,万古如斯。这里诗人表达了对人生的无常和永恒的哲理思考。

尾联“无象太平元有象,翠微深处管弦声”,诗人以无形的太平社会为喻,指出其存在的可能性,并期待在翠微深处,能听到和谐的音乐,象征着诗人的理想世界。

整首诗通过对人生的深刻思考和对未来的期待,表达了诗人对社会的关怀和对人性的探索。其现代文译文可能是:“我作为一名书生,用短歌来表达我的人生观和理想。我胸怀壮志,回应圣明的期望。我同情弱者,无奈人世纷扰。历史的变迁让我感慨万千,我对未来的期待从未改变。我期待一个充满和谐与公平的太平社会,就在那翠微深处的管弦声中。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号