登录
[元] 曹伯启
山光水色古犹今，人事联翩苦见侵。
俗务日新公论减，簿书星急吏权深。
名场久欲抽身去，诗伯相陪拥鼻吟。
台阁搜贤到岩薮，故人能识向来心。
原诗中提到，曹伯启在寄给好友郝知事的一首诗中，表达了他对当时社会现象的感慨。这首诗中，他提到了山光水色依旧，但是人事却发生了变化，让他感到有些无奈。同时，他也表达了自己想要抽身离开名利场，回归自然的生活愿望。
现代文译文如下：
山光水色依旧如古，人事却不断更迭，侵袭着我的内心。日常事务日益繁忙，公众舆论却逐渐减少，公文和簿册如同繁星般紧急，官吏的权力也愈发深厚。我早已想要从名利场中抽身离去，与诗坛前辈们一起吟诗作赋。朝廷正在寻找贤能之人，来到荒野乡村，老朋友能理解我内心的想法。
在翻译过程中，我尽力保留了原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。在解读这首诗时，我们需要理解诗人所处的时代背景和他个人的情感体验。曹伯启是一位元代诗人，他在政治上并不显赫，但在诗歌创作上却有着独特的风格和情感表达。这首诗中，他通过描述自己对社会现象的感受，表达了对回归自然、远离名利的渴望。同时，他也表达了对友人的思念和期待朝廷能发现民间贤能的期望。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐