登录

《呈提刑》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《呈提刑》原文

宪府声名据上游,绣衣骏马出神州。

百城唾手分情伪,五听存心访戚休。

人物风流文胜锦,襟怀磊落气横秋。

从今海内归公论,蓬筚真材少滞留。

现代文赏析、翻译

曹伯启的《呈提刑》诗是描写了一位勤政廉政的提刑官员形象,整首诗透露出作者对提刑的敬佩和赞美之情。接下来是我对这首诗的赏析以及现代文译文:

“宪府声名据上游,绣衣骏马出神州。” 首联中,“宪府”是指提刑司衙门,“声名据上游”是对提刑司官员声望地位的高度评价,居于地方行政体系的上游位置,声名显赫。 “绣衣骏马出神州”则形象地描绘了提刑官员威风凛凛的形象,他们身着绣衣,骑着骏马,巡视神州大地,展现出他们的威严和权力。

“百城唾手分情伪,五听存心访戚休。” 颔联描绘了提刑官员的工作场景和态度。“百城唾手分情伪”,提刑官员只需查看一遍就能分辨出城市中的真假虚实,表现出他们的明察秋毫。“五听存心访戚休”则描绘了他们用心倾听百姓的诉求,关心民生福祉的态度。

“人物风流文胜锦,襟怀磊落气横秋。” 颈联用“人物风流文胜锦”来形容提刑官员的品行和才华,他们风度翩翩,才华横溢,如同锦绣一般。 “襟怀磊落气横秋”则描绘了他们胸怀坦荡,气度不凡的形象,他们的人格魅力和精神风貌令人敬仰。

“从今海内归公论,蓬筚真材少滞留。” 尾联表达了作者对提刑官员的期望和赞赏之情。“从今海内归公论”意味着他们的政绩将会得到广泛认可和赞誉。“蓬筚真材少滞留”则表达了作者对提刑官员任人唯贤、惜才爱才的态度表示赞赏,希望他们能够让真正有才能的人得到施展的机会,不被埋没。

整首诗通过对提刑官员的赞美和敬仰之情,表达了作者对廉政勤政的崇尚和对人才的赞赏。通过对提刑官员形象的描绘,展现了他们的威严、权力、公正、关爱民生的形象,同时也表达了对他们的期望和赞赏之情。这首诗不仅是对提刑官员的赞歌,也是对当时社会风气的呼唤和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号