登录

《酷雨》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《酷雨》原文

梅花消息小春天,酷雨连宵响大川。

伐罪观兵交趾路,趣工兴利太湖田。

雨旸僭忒非公论,仓庾盈虚属化权。

常记薰风遍淮楚,村村香火祷神前。

现代文赏析、翻译

酷雨

梅花初放预示着小春天, 连夜的暴雨声响如大川。 太湖边正打着讨伐罪恶的旗号, 大江南边正督促工程兴修水利。 天公降雨阴阳失准非公论, 仓廪盈实取决于自然的权衡。 记得往日那薰风遍淮楚大地, 村村香火祈神保佑国泰民安。

这首诗以“酷雨”为主题,通过对梅雨季节景象的描绘,表达了诗人对民生疾苦的关注和对社会现实的忧虑。首联以“梅花消息小春天”开篇,梅开岁首,带来春天的讯息,作者在此点明诗的主题。后以“酷雨连宵响大川”对出,“酷雨”与前面的“梅花消息”相呼应,“连宵响”和后面的“伐罪观兵交趾路,趣工兴利太湖田”紧密关联,“大川”即江河湖海,既对仗工整又意境深远。

颔联,“伐罪观兵交趾路,趣工兴利太湖田”,分别描述了当前社会面临的问题:一是南方边疆动荡不安,战乱频繁,朝廷需要有所作为以拯救百姓于水火;二是灾情严重,水患频繁,民生凋敝,水利兴修迫在眉睫。

颈联诗人用议论手法对时事进行评价。“雨旸僭忒非公论”,面对气候反常这一极端背离公正的事实现象,社会公论莫衷一是,作者的疑惑无奈以及感到社会的苍凉孤寂跃然于字里行间。“仓庾盈虚属化权”,农业是国家经济基础,水利则是农业的重要保证,“常记熏风遍淮楚,村村香火祷神前”,诗人深切地希望国君能够体恤民情,关注民生,重振朝纲,让惠风遍及淮楚大地,让百姓得以安居乐业。

全诗通过“酷雨”这一典型意象,表达了诗人对民生疾苦的关注和对社会现实的忧虑。诗人通过对自然景象的描绘和议论,展现了自己高尚的品格和宽广的胸襟。同时,也表达了对国家前途的关切和对百姓福祉的忧虑。这首诗不仅具有艺术价值,更具有深刻的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号