登录
[元] 曹伯启
湖头连日驻征鞍，客舍萧萧风雪寒。
恍似伏波思弟切，翻思韩愈度关难。
旋沽村酿连愁饮，重检家书忍泪看。
病仆羸骖欲何往，一壶天地正漫漫。
湖头镇阻雪
曹伯启
湖头连日驻征鞍，客舍萧萧风雪寒。
恍似伏波思弟切，翻思韩愈度关难。
旋沽村酿连愁饮，重检家书忍泪看。
病仆羸骖欲何往，一壶天地正漫漫。
在寒风中宿在湖头的旅店，回想起东汉的伏波将军马援挂念弟弟的情深，又想到唐代诗人韩愈被雪阻在潼关的尴尬。刚才还在为寻找生活的出路而苦恼，当下从家中带来的一份家书却只能强忍泪水默默品味。疾病缠身的仆马，前方无路不知要向哪里去。好不容易碰上如此大雪阻隔道路，竟如此苦恼迷茫难以再行。这一系列情绪是由旅程被阻而产生的，艰难滞留旅途的日夜就这样凝固在了寂寥无声的客舍中，风雪再大却必须出门寻觅生活的出路，一种难以名状的凄苦溢于言表。
译文：湖头镇这几日一直停留着远行的马队，旅店的风吹得人直打寒颤，也吹得人心里发慌。我仿佛看到了东汉伏波将军马援思念弟弟思念的迫切，又仿佛看到了唐代诗人韩愈被大雪所阻的潼关前那种无奈。随即沽来村里酿造的酒水，忧愁地饮下一杯又一杯；重又打开家书，强忍着泪水默默品读。病躯和瘦马，不知道要去哪里？惟有一壶酒，让漂泊的路途更加茫茫。
此诗从看似平淡的生活场景中提炼富于于含蕴的意象，用典灵活恰切，对仗工整匀称，在朴素自然的风格中寄寓深沉的内容，从中可窥见诗人思想感情的深沉和性格的厚重。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐