登录

《送祖继先还真定》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《送祖继先还真定》原文

济济恒山客,堂堂骨相奇。

书传先世德,文尽后人师。

进退无非命,功名不可期。

胸中长策在,重看著鞭时。

现代文赏析、翻译

原文:“济济恒山客,堂堂骨相奇。书传先世德,文尽后人师。 进退无非命,功名不可期。胸中长策在,重看著鞭时。”

赏析:

曹伯启是元代的一位诗人和官员,他在这首诗中表达了对祖继先的敬仰和期待。诗中描绘了祖继先的丰采,赞扬了他的才华和品德,同时也表达了他的命运观和理想抱负。

恒山的“济济”,曹伯启赋予了这个字形象的人流如潮的含义,同时也赋予了他自己感情的投射。“堂堂骨相奇”,可以感受到作者对这个友人的推崇之深。“书传先世德”,即前代的良好德行、品性是应当承继并且延续下去的。这几句全为夸赞祖继先的话语,说明了曹伯启对友人的深厚友情。

“进退无非命”和“功名不可期”这两句,表达了曹伯启对人生命运的深刻理解。他认为人的进退、功名都是天定的,不可强求。这种观念在当时的社会环境中是非常普遍的,但也反映了曹伯启对人生的深刻思考。

“胸中长策在”和“重看著鞭时”这两句则表现了曹伯启对祖继先的期待和鼓励。他相信祖继先胸中藏有长远的策略,将来一定会有所作为。同时,他也鼓励祖继先抓住时机,奋力向前,实现自己的抱负。

现代文译文:

济济群山之巅的恒山客,你的风采堂堂,气质非凡。祖先的书卷传了下来,你的文章足以成为后人的楷模。进退之路无非天定,功名利禄不可强求。你胸中藏着长远的策略,未来必将大展宏图。让我们再次期待着那一天的到来,你扬鞭策马,驰骋疆场。

这就是我对《送祖继先还真定》这首诗的赏析和现代文译文。希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号