登录

《和曹彦礼书怀六首 其一》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和曹彦礼书怀六首 其一》原文

温风习习荡层阴,送别江城恨不禁。

此去知君有新渥,故人多在玉堂深。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首书怀诗,由曹伯启和另一位诗人曹彦礼的共同创作。在江城中,与友人别离,秋风轻轻吹过,一片阴沉的景象映入眼帘,心中的不舍与凄凉不禁油然而生。但此时此刻,听说友人获得了新的官职,受到朝廷的重视,让人心生欣喜,仿佛故人都在朝廷的高位上。

首句“温风习习荡层阴,送别江城恨不禁。”描绘了秋天的景象,同时也象征了作者和友人分别的情景。温风习习,层阴摇曳,象征着季节的交替,人生的变化。温风在这里代表着温暖和生机,而层阴则暗示着阴沉和离别。在江城送别友人,恨意油然而生,这恨不仅仅是对于离别的哀伤,也是对于人生无常的无奈。

“此去知君有新渥,故人多在玉堂深。”是对友人的祝福和期许。知君有新渥,意味着友人将得到朝廷的重用,得到了新的官职。这样的消息让作者感到欣慰,也象征着他们的友情和共同经历的磨难将在朝廷中得到更好的传承。玉堂深处的故人,象征着他们在朝廷中的地位和影响力。这两句诗表达了作者对友人的敬仰和期待,也寄托了对未来的美好祝愿。

这首诗情感真挚,寓意深远。通过对季节、离别、友情、祝福等主题的描绘,表达了作者对友人的深厚情感和对未来的美好祝愿。同时,这首诗也展示了曹伯启诗歌的特色,即以自然景象为背景,寓情于景,通过生动的描绘来表达内心的情感和思想。

现代文译文如下:

在秋风中送别你,江城中的景象令人不舍。听说你将得到新的官职和待遇,我为你的好运感到高兴。在朝廷中,许多老朋友都得到了重要的位置。我们曾经共同经历风雨,如今他们都在玉堂深处发挥着重要的作用。我希望你继续努力,实现自己的梦想和抱负。我们之间的友情将一直延续下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号