登录
[元] 曹伯启
一雨霖霪近浃旬，莺花局促未成春。
乾坤沴气阴推物，江海风威冷袭人。
老境仓皇思故国，长途沮洳怯洪津。
我躬不阅忧闾左，尽刮饥膏买湿薪。
久雨不出呈中丞
一场雨下个不停已经接近十天， 莺啼花开可这些天还没见到春天的容颜。 天气不正是乾坤的恩泽让万物滋润生长， 却是海浪江水无边无际的寒气让人感觉凄冷。
日渐衰老身心憔悴想家情切， 道路泥泞胆怯过河担心陷没至死。 不是自己好战而东行没有回国的机会， 实在是因为饥饿的内火要掠夺贫瘠的泥土来换取湿冷的枯枝。
这是一首借景抒怀的诗，写于景情之中。前四句以久雨为引，烘托出心境之沉闷；后四句则在滂沱大雨中发出浩叹，表现了对时局的失望和惆怅。在艺术表现上，全诗语言平易，直抒胸臆，不作矫揉造作之态。
现代文译文如下：
一场大雨已经下了将近十天，花和鸟都困在这里，春天还没有到来。天地间阴气太重，连草木都受到了影响；江海上的风寒冷刺骨，让人难以承受。
我老迈的身体渴望回到自己的故乡，可是路途泥泞难行，我有些胆怯。我并不是为了自己而东行至此没有回家的机会，而是因为这里饥饿内火煎熬，驱使我去掠夺贫瘠的泥土来换取湿冷的枯枝。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐