登录
[元] 曹伯启
当年游薄宦，脱鞅到君家。
摩拊紫荆树，攀缘常棣华。
芳名称月旦，萍迹寄星槎。
长寿乡中客，陶然饮紫霞。
现代文赏析：
在早年的仕宦生活中，我一直向着某个方向行进。那一次偶然游到了你家中，领略了一种意想不到的生活节奏。你的教育深深感染了我，紫荆树上的叶子轻轻摇曳，像是在鼓励我们相互攀扶，犹如那盛开的常棣花。
你的名声，如秤衡评鉴一般公平公正，如我在人海中的浮萍一般飘泊不定。你，如同长寿乡中的客人们一样，深深地沉醉于酒中那美丽的紫霞。
诗歌的大意：
这首诗是曹伯启为祝贺何仲礼长寿而作。他回忆了自己早年游宦的经历，偶然来到何家，受到了热情的款待和教育。他赞美了紫荆树和常棣花的坚韧和相互扶持的精神，表达了对友人的深厚情谊和祝福。
“当年游薄宦”指的是早年的仕宦生涯，“脱鞅到君家”则表达了偶然来到何家的惊喜之情。“摩拊紫荆树，攀缘常棣华”两句描绘了友人家中温馨和睦的景象，同时也象征着他们之间的深厚情谊。“芳名称月旦”则是对友人公正无私的赞美，“萍迹寄星槎”则表达了漂泊不定、四处为家的感慨。最后，“长寿乡中客，陶然饮紫霞”则表达了对友人长寿的祝福，同时也展现了他对美好生活的向往和追求。
总体而言，这首诗以曹伯启的亲身经历和感受为背景，通过紫荆树、常棣花等象征美好和睦的意象，表达了对友人的深厚情谊和祝福，同时也展现了诗人对美好生活的向往和追求。
译文：
早年我为了生活而四处奔波，一次偶然的机会来到了你的家中。你的热情款待和教诲让我深受感动，就像那紫荆树上的叶子轻轻摇曳，鼓励我们相互扶持。你的名声如同秤衡评鉴一般公平公正，我们的友谊如同飘泊在人海中的浮萍一般。你就像长寿乡中的客人们一样，深深地沉醉在酒中那美丽的紫霞中。我衷心祝愿你健康长寿，享受美好的生活。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐