登录

《舟行辰沅江中小词数阕 其五 浣溪沙》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《舟行辰沅江中小词数阕 其五 浣溪沙》原文

解缆西南杳霭间。

万重烟水间云山。

橹声摇荡五溪蛮。

世路看来行欲遍,头颅到此合知还。

从今犹得十年閒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《浣溪沙·舟行辰沅江中小词数阕 其五》是曹伯启的代表作之一,创作于作者舟行经过辰沅江中时的情景。此词从自然景观入手,表达了作者对生活的感慨。

首先,诗人通过“解缆西南杳霭间”这句描绘了船只启航的情景,以“万重烟水间云山”生动描绘了行程的艰难以及周围迷人的景色。这些描述表现了作者对于自然的热爱以及对未来的憧憬。同时,“橹声摇荡五溪蛮”这句将听觉元素加入进来,展现出诗人船行中的舒适和自由,这也间接反映出诗人的轻松心态。

在情感表达方面,“世路看来行欲遍,头颅到此合知还”这两句诗表达了诗人对生活的感慨和对未来的思考。诗人认识到人生之路并非一帆风顺,需要经历各种困难和挑战,但同时也认识到只有经历过这些才能真正理解生活的意义和价值。这种感悟体现了诗人对人生的深刻理解和对生活的积极态度。

最后,“从今犹得十年閒”这句诗表达了诗人对未来的乐观和期待,他相信即使面临困难和挑战,只要保持积极的心态,就能在未来中获得更多的机会和自由。

总的来说,这首词通过描绘自然景色和表达人生感悟,展现了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。整首词语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的元代诗词作品。

现代文译文:

解开了缆绳,我们的船向西南驶去,消失在那遥远的云山雾海之中。摇橹的声音在五溪之间回荡。世间道路本就崎岖,但看过千山万水后,我才明白生活的真谛。从今日起,我还有十年的时光去体验人生的起伏。无论未来如何,我都有足够的勇气去面对它,享受生命的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号