登录

《和韩同知》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和韩同知》原文

荒城何喜饯皇华,满马春光路不赊。

玉闼簪缨三辅客,青云冠盖五侯家。

临江酾酒情何限,对节成诗兴未涯。

从此东南民事乐,使君和气雨随车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,送别对象是韩同知。韩同知是作者的老友,他们之间有着深厚的友情。作者在诗中不以写离愁别恨为主题,而以自己的真挚的友情来鼓励友人。开头用非常口语的笔法交代了饯行的地点、时令、友人出任之地等内容,末句借天降喜雨祝愿友人的到任将为民带来恩泽,不仅升华了友情的主题,更为诗歌增添了几分积极的乐观色彩。

首句用荒城的喜饯表达对友人此行的欢迎和欢送之情。“饯皇华”说明饯行者身份之高,从另一侧面说明同知离任的时节与其它州县不同,其政治业绩受到了上级部门的充分肯定,韩同知任官时的表现应是不差的。此外,它还有另外一层深意:这里久为荒城,如今有知府大人的到访,荒城便不再是荒城,它也代表着一种繁华与热闹。

“满马春光路不赊”句则表达了对韩同知的充分肯定与祝愿。“满马”说明作者对友人的信任与了解,“春光”则表达了作者对友人的美好祝愿。春天是美好的季节,也是收获的季节,人们常把收获比喻为人生的追求得以实现,内心的愿望得以满足。作者在“满马春光”四字上加“赊”字语,更有积极奋发之意。同时这里又照应开头“饯行”之事。“路不赊”也表达出一种谦虚之意,承认自己的工作还很不够,还需要上级部门的充分肯定与支持。

颔联描绘友人形象的诗语,再一次表达作者的赞赏之意。“玉闼簪缨三辅客”一句,“玉闼”描绘出友人的身份与地位,“簪缨”二字又进一步描绘出其富贵显赫气象。“三辅客”自有一番处事为人的原则与精神。在他人看来他是显赫的“三辅客”,而作者看来他更是一位襟怀高洁、有着气冲霄汉之志的“五侯家”。朋友相见,自然有许多话语要倾述,这里只是以非常形象的笔法点出他们之间的心灵相通。

“临江酾酒情何限”一句巧妙地补写临行饯别的情景,正因为情深意长,所以斟酒临江,浮一大白。“对节成诗兴未涯”,化用“醉翁之意不在酒”的典故,表面上是说此次举杯酾酒只是表达自己的情感,并不是真正在计较诗的成就。实际也是祝愿友人此次外任有所作为,流露出作者的良好愿望。

尾联两句承上而来,一方面再次表达友人此行的高雅之处,另一方面也是表达对友人的鼓励之意。“东南民事乐”是说韩同知到东南地区任地方长官后公务顺利、政绩斐然。“使君和气雨随车”是说友人此行受到天公的祝福与保佑。雨随车而到并非是自然现象,而是作者美好愿望的体现。作者祝愿友人在任何环境中都能受到群众的欢迎与支持,受到上级部门的充分肯定。这实际也是作者在为自己寻求一种心理安慰,同时也是对友人的良好祝愿。

全诗从送别的地点、时令、友人身份、对友人此行的评价、临行前的祝愿等方面进行了描写,语言平实而感情真挚,表达了作者与友人之间深深的友情以及对美好生活的祝愿。全诗语言平实、意境积极乐观、情感真挚深厚、主题积极健康。这种诗歌具有非常强的感染力与生命力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号