登录

《过长桥书所见》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《过长桥书所见》原文

柳如青帜导姑苏,桥若垂虹饮太湖。

渺渺天光接波浪,凄凄秋色上菰蒲。

行囊只剩新诗稿,身世端如古画图。

独倚危栏追往事,雁衔霜信下平芜。

现代文赏析、翻译

这首《过长桥书所见》生动描绘了苏州吴江的风景和过往情景。这是从视觉,情绪和个体的体验等多个方面表现的一首优美的作品。曹伯启通过诗,让我们感受到了长桥的美景,也表达了他对过去的追忆和对未来的思索。

“柳如青帜导姑苏,桥若垂虹饮太湖。”这句诗描绘了长桥下的湖景,柳树如青帜般引导我们进入姑苏(苏州的古称),而桥如垂虹,仿佛饮吸太湖,把湖水吸进自己的身躯。这是对长桥和太湖生动的比喻,体现了曹伯启丰富的想象力。“渺渺天光接波浪,凄凄秋色上菰蒲。”这一句写的是天空和湖水融为一体,仿佛在无穷的宇宙中交汇,呈现出广阔无垠的美景;菰蒲上凝结的露珠在秋风中颤抖,透出凄美之意。这景象映衬出湖面平静又神秘的气氛。

“行囊只剩新诗稿,身世端如古画图。”这两句表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。诗人只剩下行囊中的新诗稿,这象征着他对过去的记忆和对未来的期待。然而他的身世就像一幅古画,尽管美丽,却充满了难以言说的情感。这不仅表达了诗人对过去的深深怀念,也暗示了他对未来的迷茫和不确定。

“独倚危栏追往事,雁衔霜信下平芜。”最后两句描绘了诗人的孤独和沉思。他独自倚着栏杆,追忆往事;大雁带着寒霜的信息飞过,草地上一片萧瑟。这表达了诗人对过去的深深怀念,同时也透露出他内心的孤独和寂寥。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,表现了曹伯启对过去的深深怀念和对未来的迷茫思索。尽管秋天的景色有些凄美,但是这也展现了他的坚韧和不屈的精神,他用文字画出一幅美丽而又令人心动的长桥秋景图。这是一种美丽的风景记忆和心情流淌的画面感。对于任何一位读者来说,这样的场景都将被深深的触动并感动不已。这样的景象总是引人深思和思考生活的美好和生活的本质。因此这首诗是诗人以生活的方式画出的一首生动的艺术作品,给人带来无限的美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号