登录

《初到江阴寄徐路教仲祥五首 其三》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《初到江阴寄徐路教仲祥五首 其三》原文

自古江南地,民安乐最深。

稻畦云漠漠,松畹雾森森。

鹅鸭喧池水,鸡豚憩竹林。

小舟维古岸,销我利名心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

初到江阴寄徐路教仲祥五首 其三

自古江南地,民安乐最深。 稻畦云漠漠,松畹雾森森。 鹅鸭喧池水,鸡豚憩竹林。 小舟维古岸,销我利名心。

这首诗的主题是表达诗人在初到江阴时,对江南人民安居乐业的赞叹和向往,同时抒发对友人徐仲祥的思念之情。诗人通过对江南美景的描绘,以及自己初到此地时的感受,表达了对淳朴民风的喜爱和对现实生活的满足。

首句“自古江南地,民安乐最深。”就点明了江南自古以来就是富饶之地,人民安居乐业,生活幸福。这是对江南地区的一种总体印象,表达了诗人对江南的向往和憧憬。

“稻畦云漠漠,松畹雾森森。”此两句诗人继续对江南美景进行细致的描绘,通过云的淡淡与广袤、松树的茂密与葱翠来突出江南的美景。“稻畦云漠漠”一句借稻田如云的意象来形象描绘江南稻田的富饶景象。“松畹雾森森”则是通过对松树生长地的描写,凸显了江南环境的幽雅与清秀。

“鹅鸭喧池水,鸡豚憩竹林。”此两句诗人用动植物来进一步描绘江南的丰富生活,鹅鸭在池塘中嬉戏,鸡猪在竹林中休息,表现了江南乡村生活的丰富多彩。

“小舟维古岸,销我利名心。”诗人初到此地,就被这里的生活方式和思想所感染,他在这里的小船上,放下了心中的名利之心,完全融入了这里的生活。这两句既表达了诗人对友人的思念之情,又流露出他对江南乡村生活的深深喜爱。

这首诗的语言简练、意蕴深厚,通过富有诗意的描绘和思考,传达出诗人对江南乡村生活的向往和喜爱。这种真挚的感情让人感动,也使这首诗成为了一首优美的抒情诗篇。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,将之转化为现代汉语:

自古江南地,人民乐无穷。 稻田如云烟,松林雾霭中。 鹅鸭戏池水,鸡猪憩竹林。 小舟泊岸边,我心淡如水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号