登录

《和敬斋卢公仲通王宰新秋咏怀》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和敬斋卢公仲通王宰新秋咏怀》原文

残编寂寞对韩檠,四十年间一梦惊。

苍狗白云观世态,碧梧金井听商声。

渊明未遂还乡计,工部空怀恋阙情。

稚子不知时序改,晚庭争贺嫩凉生。

现代文赏析、翻译

残编寂寞对韩檠,四十年间一梦惊。 岁月如梭催人老,苍狗白云看世情。 碧梧金井听商声,往事如烟难再寻。 归隐未能成夙愿,壮志空留恋阙心。 老友相逢共话旧,稚子欢声庆新秋。 晚庭争贺嫩凉生,岁月静好无忧愁。 这是曹伯启创作的一首诗,通过对友人王宰新秋生活的赞美,表达了对时光流逝、人生沧桑的感慨。诗中通过对韩檠、白云、商声、稚子等意象的描写,展现了时光的匆忙和世态的变迁。同时,诗中也表达了对归隐未能实现的遗憾和对壮志未酬的感慨。 现代文译文如下: 面对着残破的书籍,我独自坐在韩檠前,四十年的人生,恍如一梦,醒来时却惊心动魄。 看那白云苍狗,世态炎凉尽显眼底;又听着梧桐叶上的金井中传来的商声,仿佛听到了岁月的脚步声。 像陶渊明未能如愿回归田园,像杜甫空怀报国之志。孩子们不知道时光已经改变,在庭院里争相祝贺新生的凉意。 这就是人生,有寂寞有感慨,有希望有遗憾。但是,只要好友仍在身边,就是最幸福的事。让我们珍惜每一个新秋,享受岁月静好吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号