登录

《题江宁李襄公画槐手卷》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《题江宁李襄公画槐手卷》原文

襄公五男子,耕也官最卑。

三兄历朝班,雍容老相期。

庭槐公所植,一干生五枝。

次四独秀发,耕乃适荣滋。

当身耀金紫,喜气充门楣。

造物补不足,云仍受繁禧。

乃悟穷则变,乃知盈则亏。

未来气已形,既著人方知。

向非阴有感,草木终奚为。

天理未尝息,天君毋自欺。

寄言声利徒,种德宜孳孳。

现代文赏析、翻译

这首诗是曹伯启对友人李襄公画作《槐手卷》的题跋,也是他自己的心境写照。曹伯启是元代的一位诗人,他以朴实无华的文字,表达了对友人的敬仰之情,同时也表达了自己对人生哲理的感悟。

首先,曹伯启赞扬了李襄公的兄弟们,他们曾在朝廷中担任重要职务,展现出雍容大度的老相风范。这里通过描述庭槐的来历,曹伯启对李襄公的家教和人格表示赞赏。其中,“次四独秀发,耕乃适荣滋”,暗喻了李襄公兄弟中的耕者,虽然官职卑微,但在家庭的滋养下,反而取得了更多的荣耀。

“当身耀金紫,喜气充门楣”,此句写庭槐开花所带来的荣耀和喜悦。在此,曹伯启领悟到自然的造化是无穷尽的,人类应在“补不足”的同时,承受自然的“繁禧”。这些观点在表达作者对李家庭槐的敬意之余,也带有劝勉意味。

其次,诗中表达了对于人事兴衰、环境变动的深邃感悟。“乃悟穷则变,乃知盈则亏”,寓意世事并非一成不变,应及早觉察并及时应对。“未来气已形,既著人方知”,寓意在事物发生改变之前,会有某种预兆或形态显现,待其明显呈现于眼前时,人们才会惊觉变化的存在。这揭示了一个真理:面对人生变迁,应保持清醒的头脑和敏锐的洞察力。

在最后,曹伯启鼓励人们重视德行,不应过分追求名利。“寄言声利徒,种德宜孳孳”,这既是李襄公庭槐的寓意,也是曹伯启对自己及同时代人的劝诫。在喧嚣的世界中,人们应如庭槐一样,扎根于道德的土壤,不断积累德行,这才是真正的立身之本。

这首诗以槐树为主题,通过对李襄公庭槐的赞美和感慨,表达了曹伯启对友人的敬仰之情,以及对人生哲理的深刻感悟。整首诗语言质朴自然,寓意深远,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号