登录

《和张受益二首 其二》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和张受益二首 其二》原文

蚤岁游东鲁,从师学步趋。

齑盐三尺命,行李一囊书。

往事随黄鹄,空场絷白驹。

宦情都净尽,欹枕忆耕锄。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的现代文译文:

在现代汉语中,早年的记忆如一条明亮的溪流,奔涌在我的笔下,这是我给《和张受益二首其二》作的现代诗。我早年在东鲁游学,那个美丽而遥远的年代,师者如云,书声琅琅,少年的我在众人的簇拥下,懵懂而快乐地学习着。齑盐三尺,那是父母给我们的生活,简单而坚韧;行李一囊书,那是少年的我,心中最深切的愿望和追求。

往事如黄鹄之飞,梦想如白驹之驰。少年时代的理想和追求,如今已化为泡影。那些曾经的快乐和激动,都随着时间的流逝而消散。然而,尽管人生的热情已经淡去,我还是在醒来时的那一点醒觉里怀念那种自耕自织的岁月。这一片让我常常沉浸在往事追忆里的复杂的心情就是诗歌里我想告诉你们的真实意境。

首诗首先表达了在儒家传统文化和封建师道思想双重浸染下的早年生活的平静安宁和对师生间的友情友善及两小无猜情景的真实还原再现,而且内心真实的真情纯朴无疑流露于字里行间。而后诗人则用“空场絷白驹”表达了社会对人才的扼杀和自己不得志的悲愤之情。最后,“宦情都净尽”表达了诗人对自己从政愿望的放弃,“欹枕忆耕锄”表达了诗人对田园生活的向往。

以上是我根据您的要求对这首诗进行赏析的内容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号