登录

《题白御史画马卷》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《题白御史画马卷》原文

玉面骐驎金络头,虎文龙翼气横秋。

乘时欲骋追风足,制在奚官不自由。

现代文赏析、翻译

题白御史画马卷

曹伯启

玉面骐驎金络头,虎文龙翼气横秋。 乘时欲骋追风足,制在奚官不自由。

这是一首题画马诗,诗中描写的画面是:一匹毛色美观,气度不凡的骏马,正欲驰骋万里,但受制于奚官(古代养马官),不能自由行动。诗人通过描绘马的形象,赞扬了画马的技艺,寄托了友人善政爱民的思想,寄托了诗人怀才不遇的愤懑。

首句“玉面骐驎金络头”是一句浓墨重彩的正面描写。马匹形象在画家的笔下显得如此逼真而栩栩如生,骏马雄壮的外形和昂首腾空、驰骋万里的气势跃然纸上。玉面、金络头、虎文龙翼等描状,从视觉、触觉、想象等多方面入手,将马匹描绘得形象生动,气韵飞扬。“骐驎”二字巧妙地利用音同的特点对偶,使得全句节奏明快,声韵谐调。

后一句“虎文龙翼气横秋”则是作者给骏马塑造的雄姿,颔联中虽未直写骑者但亦可想见乘马者气势不凡的精神状态。整个颔联“绘形以模貌”紧紧相扣着画面展开,构成一个有机和谐的统一体,既互相辉映又互有照应。“横秋”二字不仅写出了马的雄骏健壮的气势,而且也赋予了马的生动性和作者的主观情态。

颈联“乘时欲骋追风足,制在奚官不自由”直接写出了骏马渴望驰骋沙场,建功立业的强烈愿望;然而受制于奚官,不能自由行动。这一联是全诗的关键和诗的主题思想所在。作者巧妙地通过画家的一支画笔作为传情的手段,使马的愿望和感情跃然纸上。曹伯启在宋元之际仕途坎坷,他曾长期在浙江任职,并在当地生活了许多年。他一直渴望为国家建立功业,却受到时代和社会的限制。曹伯启对骏马的愿望和处境深有感触,因而借题发挥,以马喻人,感怀身世。

尾联“诗情未尽人难会,愿得东家勒一筹”中诗人以一种感慨的口吻表达了自己未能如愿以偿的惆怅心情。题画诗与一般诗歌不同,它具有相对的独立性和完整性,它要求紧扣画面形象进行创作。同时题画诗与画家的创作目的和思想感情也有密切关系。鉴赏题画诗不仅要理解诗句的含义,还要联系画面的形象理解诗人的创作意图和思想感情。诗中描摹画面的形象之后并未尽意地抒写骏马的不幸遭遇和诗人自己的复杂感受,而是用“人难会”一语轻轻带过,让读者自己去领略和体会,给读者留下了思考和联想的余地。同时“愿得东家勒一筹”则借此画一筹莫展之机缘巧合之意,流露出诗人仕途失意的苦衷和报国无门的愤懑之情。诗人将自己的主观情意渗于客观物象之中以寄托自己的思想感情。在此所写的这首题画诗里借画为题,是客观物象与主观情意互相交融互相渗透的关系,从而达到托物寄兴的目的。这首题画诗内容充实深厚、思想积极、感情真挚而丰富深刻、笔墨酣畅、格调昂扬、风韵生动。这体现了题画诗的一个重要特征也是它的重要作用之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号