登录

《暮春登鹤皋书楼》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《暮春登鹤皋书楼》原文

官事源源无尽头,偶携佳友共登楼。

游丝落絮春将尽,古是今非水自流。

阅历人材温史册,消磨尘虑索茶瓯。

南邻北里常相望,莫厌贫交杖屦稠。

现代文赏析、翻译

暮春登鹤皋书楼

官务繁忙似水流, 偶携好友上高楼。 游丝柳絮春将尽, 古是今非水自流。

岁月匆匆温史册, 尘虑尽消品香瓯。 邻里常来相聚首, 莫嫌贫交杖屦稠。

这是一首描写诗人暮春登楼所见之景,抒发内心感慨的诗作。首联直接点明诗人此时正忙于公事,无暇闲暇,只能携好友登楼以解闷。颔联描绘了暮春时节柳絮飘零、落红满地的景象,以及古往今来万事如梦、时光易逝的感慨。颈联则是对人生的思考,经历了世事变迁,只有历史依然如故,品茗读书,消磨时光。尾联则表达了诗人对邻里乡亲的思念之情,以及对贫交情深的感慨。

现代文译文:

官务繁忙如流水不停,偶尔和好友一同登上高楼。只见那柳絮飘飘如游丝,春天即将过去,古往今来的往事就如这流水一般。

经历了世事变迁,只有历史依然如故。品茗读书,消磨时光,邻里乡亲常常来相聚。不要嫌弃那些贫交的朋友,他们常来常往。

这首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对暮春景象的描绘,抒发了诗人对时光易逝、人生易老的感慨,以及对邻里乡亲、贫交情深的思念之情。整首诗意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号