登录

《送寇致中归永城》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《送寇致中归永城》原文

诸生诱掖渐还淳,世事关心忽问津。

此别不须增感慨,大河南北即乡邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送寇致中归永城

诸生诱掖渐还淳,世事关心忽问津。 此别不须增感慨,大河南北即乡邻。

元代诗人曹伯启的《送寇致中归永城》是一首送别诗,但诗的主题并不在于离别本身,而在于通过离别这一形式,表达了对社会现实和人际关系的深刻思考。

首句“诸生诱掖渐还淳”,描绘了一个良好的教育环境对年轻一代的影响。诸生,指学生;诱掖,指辅导;还淳,回归淳朴的民俗。这一句表明,在一个良好的教育环境中,学生们互相辅导,共同进步,社会风气也逐渐回归淳朴。这一句体现了诗人对教育的重视,也表达了他对社会进步的乐观态度。

次句“世事关心忽问津”,突出了诗人对世事的关注和担忧。忽问津,指忽然触及、探索世事的艰辛。这一句表明诗人对世事的关心,对社会的现状有所思考。他并非对世事漠不关心,而是有所关注和探索。

三、四句“此别不须增感慨,大河南北即乡邻”,则是对离别的回应和展望。诗人告诉友人,离别并不需要增加太多的感慨,因为大河南北已经如同乡邻一般。这里,诗人以宽阔的胸怀看待离别,认为无论距离远近,人与人之间的关系都应该如同乡邻一般亲近。他鼓励友人不要因为离别而感到孤独和失落,而是要以开放的心态去面对新的环境和挑战。

整首诗以离别为主题,但并未陷入伤感的情绪中,而是通过对教育、世事、人际关系的深入思考,表达了诗人对社会的关注和乐观的态度。这种积极的人生态度,值得我们借鉴和学习。

译文:

学生们互相辅导,社会风气也逐渐淳朴,世事关心忽然触及到生活的艰辛,大河南北这些地方虽然距离很远,但人与人之间的关系已经如同乡邻一般亲近。友人你此次离去,不需要太多的感慨,因为大河南北已经如同乡邻一般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号