登录

《挽浙东李两山宣慰四首 其二》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《挽浙东李两山宣慰四首 其二》原文

契阔清芬二载强,梦中颜采自难忘。

石城南下班荆日,卮酒临风感兴长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽浙东李两山宣慰四首 其二

元代 曹伯启

契阔清芬二载强,梦中颜彩自难忘。 石城南下班荆日,一卮酒酒临风感兴长。

诗的题目、前两句是对已故友人的回忆。“契阔”是久别,“清芬”是对逝者的赞颂。不管岁月多久,对他的高尚品德却永记不忘。他在世时人们称颂很多,二年丧乱中只留下印象深刻的梦中相见。赞颂他是品行高洁的人。中间两句是记叙昔日战乱中相会:当年城南饯别,分职随行,犹如古人下班荆馆一样;现在乱定相逢,虽非其时,酌酒临风,抒感而发。诗人情与景合,以情带景,怀念友人挚情热流贯于字里行间,写得委婉沉挚,款款致意。

现代文译文:

两年多的时间,我们阔别重逢,你的清高品格让我难以忘怀。梦中你的颜彩依旧清晰,历历在目。还记得当年城南分别的时候,我们像古人下班荆馆一样分职随行;如今战乱平定,虽非其时,我们在风中酌酒相逢,临风感怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号