登录

《和曹彦礼书怀六首 其五》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和曹彦礼书怀六首 其五》原文

燄燄阳刚破宿阴,八荒民物动欢心。

得时行道男儿事,岩谷幽居不要深。

现代文赏析、翻译

《和曹彦礼书怀六首·其五》

岁月的烈焰映照着大地,太阳刚刚拨开了连日的阴霾。在这八荒之地,万物复苏,人心欢畅。这是一个时机,一个有道之士行其道的机会。即使在幽深的谷底,也无需隐匿,因为世道将会照亮你前行的路。

赏析:这首诗展现了曹伯启对时代的期望,对民众的关怀,以及对自身职责的认知。他描绘了破晓时的光明,象征着希望和新生。而“八荒民物动欢心”则表达了他对天下太平的期盼,以及他对此感到喜悦和欣慰。他坚信“得时行道男儿事”,无论身处何地,都应积极行道,这是男儿的本分。

现代文译文:

太阳破晓,驱散了连日的阴霾,八荒之地,万物欣欣向荣,人们的心情也变得欢快起来。你有机会就去实现你的理想,即使在幽深的谷底也不需要隐藏,因为世道将会照亮你前行的路。

这首诗表达了曹伯启对时代的乐观态度,对民众的深深关怀,以及对自身职责的坚定信念。他坚信,只要有适当的时机,有道之士就应该积极行道,这是男儿的本分。同时,他也提醒我们,无论身处何地,我们都应该积极面对生活,积极行道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号