登录

《谩成寄朱伯海主簿》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《谩成寄朱伯海主簿》原文

圣朝覃至化,寒士忝微官。

迢递踰千里,间关历万端。

山城居寂寞,灯火忆团栾。

申浦烟尘暗,君峰草木寒。

吴风纯已散,楚语辨应难。

赖有朱夫子,论文释永叹。

现代文赏析、翻译

下面是根据曹伯启的原诗创作的一首现代诗,希望您能满意:

《谩成寄朱伯海主簿》

圣朝覃恩至,寒士忝微官。 千里迢递路,万端辗转间。 山城寂寞居,团栾灯火忆。 申浦尘霾暗,君峰寒草暗。 吴风消楚语,纷乱难分辨。 唯愿朱夫子,论文释忧叹。

现代文译文:

圣明的朝廷施行政令深入人心,寒门士子忝居微官。千里迢迢跋涉,经历种种辗转。 山城寂寞独居,回忆灯火团栾。看到申浦的尘霾阴暗,想起君峰的草木凄冷。 吴地的风俗消散,楚地的语言难以分辨。依赖有朱伯海夫子,讨论诗词释放了我心中的忧虑与叹息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号