登录
[元] 曹伯启
壮岁游南土，方春赋北征。
暂开千里足，终复九霄程。
存殁应无愧，荣枯总若惊。
堂堂公辅器，休系故园情。
这首《送天锡省郎奉先柩归葬宛丘》是曹伯启晚年之作，而他的一生似乎总是在羁旅中度过，这次送友人归乡扫墓，难免触景生情，想起自己多年未归的家乡，而朋友即将归去，颇有些“树欲静而风不止”的无奈和怅惘。不过诗人也没有陷在伤感之中，还是用了一种较为积极的角度去解读这件事，反而更显得淡然、洒脱。
“壮岁游南土，方春赋北征。”曹伯启年轻的时候曾游历南方，在春天的时候写下北方的征途。“南土”指的是南方的地方，“北征”则是指他北上的路程。这两句诗既交代了友人的行程，也回顾了自己的经历，也暗示了两人共同的经历和情感。
“暂开千里足，终复九霄程。”这两句描述的是旅程的路途虽漫长，但是充满了希望和光明。“千里足”用来形容路程遥远，用“暂开”与“终复”对比，一方面表明道路是坎坷崎岖的，但另一方面也显示出旅程一定会有一个美好的归宿，是悲喜交加的感觉。
“存殁应无愧，荣枯总若惊。”两句对人生的一种超然的态度。“存”指逝去的人，“殁”指死亡的人，“存殁”两字概括了生死两重天的人生。“无愧”是说逝去的人在生者心中永远是崇高伟大的，生者对逝者没有半点愧怍。“荣枯”指的是人生的起伏跌宕，这两句诗表达了人生无论荣辱富贵，都是过眼云烟，不必过于介怀的人生观。
“堂堂公辅器，休系故园情。”结尾两句则是表达了对友人的深深祝福和期望。“公辅器”指的是友人的才能可以成为辅佐国家的人才，“故园情”则是诗人自己的心情。“堂堂”二字则是赞扬友人的仪表堂堂，才情出众，“休系故园情”则是说不要为故乡的事情而牵挂。
总的来说，这首诗是一首送别诗，但诗人并没有陷入伤感之中，反而用了一种较为积极的角度去解读这件事。通过对人生的一种超然的态度和对友人的深深祝福和期望，表达了诗人对人生的理解和感悟。同时，这首诗也体现了诗人对友情的珍视和赞美。
现代文译文：
早年游历南方，春天北归述职。暂且踏上归乡路，终将攀登至高程。生死无愧于内心，荣枯总算一梦惊。你是国家的栋梁才，不要牵挂故乡情。
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐