登录

《郭文美由西台御史迁中台以母夫人在堂不待传车预归觐省忠孝备见三绝发据鞍卢胡一笑 其一》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《郭文美由西台御史迁中台以母夫人在堂不待传车预归觐省忠孝备见三绝发据鞍卢胡一笑 其一》原文

粲粲牙绯陕右来,俄观衣紫赴中台。

不辞迂路三千里,要博慈颜一笑开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是赞扬郭文美孝敬母亲的。郭文美由西台御史迁中台,是朝廷的升迁,但他的母亲夫人在堂,不待传车,就急急忙忙从千里之外赶回家中,去拜见母亲,这份孝心足以笑倒众人。曹伯启描绘的情景显得欢快活泼。在动人秋光的图景中,似乎看到诗人的期盼。在此写了他奉公自敛的精神面貌:政声与慈颜的欢笑息息相关。“粲粲牙绯”是多么醒目的地方,此处还可以附带学习一点官场知识:古代官员的绯衣,以红色帛为饰,高级官员绯衣上多至三重,故称“粲粲牙绯”。

现代文译文如下:

郭文美从陕右赶来回京,身穿绯色的官服引人注目。 不久又看到他换上紫色的官服赴中台。 他不避路途遥远只为了能博得母亲的笑容。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号