登录

《和赵鼎之中秋不见月》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《和赵鼎之中秋不见月》原文

四事难并今古情,春花已过秋月明。

秋气平分月先满,海风吹起云纵横。

万户千门心若祟,帘幕低垂绿窗闭。

洗杯小酌兴茫然,夜雨空阶作秋意。

一杯一杯复一杯,浮云于我何有哉。

至人胸中月常在,灯前一笑双眉开。

四时月色皆圆洁,祗是人心还自绝。

读书意气当拿云,及此幽寒谩呜咽。

和诗聊与节相酬,旅思绵绵无尽头。

明月明年何处看,神州相望更多愁。

现代文赏析、翻译

《和赵鼎之中秋不见月》是一首表达了诗人对于时光流逝、世事无常的感慨,以及对于家乡和亲人的思念之情的诗。下面是这首诗的现代文译文和赏析:

诗文翻译:

四件事情难以同时发生,古今情事皆如此,春花已逝,秋月明朗。秋气平分时,月亮却先圆了,海风吹起云彩,纵横交错。千门万户的心思若祟,帘幕低垂,绿窗紧闭。洗杯小酌,兴茫然,夜雨洒落在空荡荡的台阶上,发出秋天的声音。一杯又一杯地喝下去,浮云对我来说有什么关系呢?至人胸中明月常在,灯前一笑,双眉展开。四季的月色皆圆洁,只是人心自我封闭。读书的人意气风发,应当直上云霄,然而此时此地,只能默默地发出呜咽的声音。和诗姑且与你互相酬答,旅途思虑绵绵无绝期。明年明月将在何处看,神州相望更添愁。

诗文赏析:

这首诗以中秋不见月为题,表达了诗人对于时光流逝、世事无常的感慨。首联以四件事情难以同时发生的比喻,表达了古今情事的无奈和无常。颔联描绘了中秋时分的景色,凸显了时间的美好和流逝。颈联以月下人们的内心情感,引出孤独、愁苦的情感基调。尾联表达了对故乡和亲人的思念之情。诗人运用反衬的手法,表达了在远离故乡的无奈和对未来的担忧,情景交融,语言含蓄凝练,令人回味无穷。在全诗中,诗人通过月亮这一意象,将时间和空间相结合,表达了对家乡和亲人的思念之情和对未来的担忧和迷茫。整首诗情感深沉而富有哲理,令人感受到诗人内心的痛苦和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号