登录

《赠元伯士瞻二友》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《赠元伯士瞻二友》原文

器识参差德未伦,白头心事尚如新。

十年薄宦为迁客,四海亲情有二人。

名族流芳各神俊,圣经充体自真纯。

眼中轻薄何须数,它日南州愿卜邻。

现代文赏析、翻译

这首诗以自谦和自重的态度,表达了曹伯启对两位友人元伯士瞻和的赞美和敬仰。曹伯启,元代诗人,这首诗是他赠予友人的,诗中充满了对友人的欣赏和赞美,同时也表达了自己对友人的深厚感情。

“器识参差德未伦,白头心事尚如新。”这两句诗中,曹伯启表达了自己虽然器量见识不够,道德水平有待提高,但是他对友人的感情却依然如新,表达了他对友人的深厚感情。

“十年薄宦为迁客,四海亲情有二人。”这两句诗中,曹伯启表达了自己在过去的十年中,虽然官职卑微,但依然与两位友人保持着深厚的感情。这表达了他对友人的敬重和感激之情。

“名族流芳各神俊,圣经充体自真纯。”这两句诗中,曹伯启赞美了友人的名望和才华,同时也表达了自己对圣经的敬仰和信仰。这表达了他对友人的赞美和敬仰之情。

“眼中轻薄何须数,它日南州愿卜邻。”最后两句诗中,曹伯启表达了自己对那些轻视他人的态度感到不屑,同时也表达了他希望将来能够在南州与友人结为邻居的愿望。这表达了他对友人的信任和期待之情。

总的来说,这首诗表达了曹伯启对两位友人的赞美和敬仰之情,同时也表达了他对友人的深厚感情和对人生的态度。通过这首诗,我们可以看到曹伯启的内心世界和对友情的珍视。

现代文译文如下:

在这首诗中,我表达了对两位友人元伯士瞻和的赞美和敬仰。我自知自己的器量见识不够,道德水平有待提高,但是我对他们的感情依然如新。在过去的十年中,我虽然官职卑微,但依然与他们保持着深厚的感情。他们各自都有着名望和才华,对圣经有着敬仰和信仰。我也对他们的这些优点表示敬意。

同时我也对那些轻视他人的态度感到不屑。我希望能与他们在将来能够在南州结为邻居,我相信他们会成为我的榜样和朋友。我相信他们会与我一起面对人生的困难和挑战,一起创造美好的未来。在这首诗中,我传达了我对友情的珍视和对人生的态度。我相信这种真挚的感情会一直延续下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号