登录

《寿乔令》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《寿乔令》原文

李白桃红春律仲,熊罴一夕占佳梦。

崧岳钟英积善家,英材堕地真梁栋。

万里云途早致身,牙绯济济照青春。

当年东鲁蝗踰境,此日南山虎避人。

玉树芝兰寿觞举,使君喜色形眉宇。

宾朋杂遝轻裾飘,丝竹喧阗细腰舞。

元戎家世负元勋,昨是今非且莫论。

好约画堂千古月,年年相伴醉黄昏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“李白桃红春律仲,熊罴一夕占佳梦。”这两句是描述春天时节的美好景象,李白桃红,是春天的象征,生机勃勃,一派欣欣向荣。而熊罴一夕占佳梦,则是预示着乔令将会有一个吉祥的梦境。

“崧岳钟英积善家,英材堕地真梁栋。”这两句是对乔令家族的赞美,他们家族如同崧岳一样,钟灵毓秀,有着深厚的善德。而乔令本人就如同英才一样,一出生就是国家的栋梁之才。

“万里云途早致身,牙绯济济照青春。”这两句描绘了乔令的仕途生涯,他早早地就为国家效力,他的官服如同济济的人群一样,照亮了青春年华。

“玉树芝兰寿觞举,使君喜色形眉宇。”这里是对乔令的祝福,祝他像玉树芝兰一样长寿,同时表现了他的喜悦之情溢于言表。

“宾朋杂遝轻裾飘,丝竹喧阗细腰舞。”这是描绘寿宴的场景,宾客如云,气氛热烈,笙箫细乐之声不断。

“元戎家世负元勋,昨是今非且莫论。”这两句是描述乔家世家的荣耀和功勋,并告诫人们不要纠结于过去的成败。

“好约画堂千古月,年年相伴醉黄昏。”最后两句描绘了一种长久的友谊和相伴,表达了人们愿意和乔令相伴,一起度过永恒的夜晚。

总体来看,这首诗通过描绘春天、祝福、宴饮和长久的陪伴,表现了对乔令的美好祝愿和对其功勋的赞扬。同时也反映了诗人在当时的背景下对社会的思考和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号