登录

《寄谢陆义斋廉使诸公》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《寄谢陆义斋廉使诸公》原文

峥嵘古暨阳,事简风俗淳。

仆也一何有,忝为幕中宾。

齐瓜六见熟,于今作閒身。

东皋事游息,联镳出城闉。

时当仲夏初,万木繁阴新。

眺览悉幽胜,主宾若同寅。

云间陆公子,丰姿迈群伦。

妙龄心老大,富贵不骄人。

石居状元后,累叶为缙绅。

海翁文章伯,子弟尽麒麟。

何有两夫子,家声德相邻。

行乐兴非浅,杯盘夜及晨。

名园开锦绣,品馔罗奇珍。

晚入清凉界,诸公礼极臻。

于菟亦无惧,酒力乃尔神。

处士叶其姓,绿绮随乌巾。

时闻操一曲,天地还氤氲。

歌调间南北,手谈弃疏亲。

黄云遍四野,遐迩不忧贫。

凝睇即成趣,满怀俱是春。

主人捧觞劝,厌饫难为嗔。

斜日觅归路,瞢腾入嚣尘。

梦觉思梗槩,拥鼻如酸辛。

惓惓无以报,作诗记天真。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求生成的赏析,希望您能满意:

《寄谢陆义斋廉使诸公》是元代诗人曹伯启的作品。诗人在诗中赞美了友人陆义斋廉使及众人热情好客,通过自己对他们细致入微的描绘,让我们感受到他当时的那种无法用言语表达的情感,也让我们看到了诗人内心的感激之情。

首联“峥嵘古暨阳,事简风俗淳。”描绘了暨阳县的古朴淳厚,生活简朴,民风淳朴。颔联“仆也一何有,忝为幕中宾。”表达了诗人对友人的感激之情,同时也表达了自己在友人家中的感受。颈联“齐瓜六见熟,于今作閒身。”描绘了友人家中的生活场景,表达了诗人对友人的羡慕之情。尾联“凝睇即成趣,满怀俱是春。”则表达了诗人对友人的思念之情,同时也表达了自己对友人的感激之情。

诗人在诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使得整首诗充满了生动和活力。同时,诗人也通过描绘友人的形象和性格,表达了自己对他们的敬仰和感激之情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

现代译文如下:

在古老的暨阳县,生活简朴,民风淳朴。这里的事情简单,风俗淳厚。我非常有幸能够成为你们家中的一员,忝为幕僚。瓜已经熟了六次,现在我也已经闲了下来。在东皋游玩休息,我们一起出城游览。

正值仲夏之初,万木繁盛,阴凉清新。我们欣赏着幽静美好的风景,就像对待下属一样对待他们。陆公子风度翩翩,妙龄却有大智若愚的气质,他不追求富贵,也不骄奢淫逸。状元之后的家世背景更是显赫。

海翁才华横溢,子子孙孙都光耀门楣。两位夫子家风优良,德行相近。我们在一起欢乐并不浅薄,杯盘夜夜到天明。名园里开满了锦绣般的鲜花,美食佳肴罗列眼前。晚上我们来到了清凉界,各位公子的礼数极其周到。

在座上我并没有感到害怕,酒的力量却如此之大。叶姓的处士也参与其中,弹奏着美妙的乐曲。歌曲之间融汇南北风情,手谈弃疏亲又如何?黄云满天覆盖四野,不论远近都不担忧贫穷。凝神沉思就是一种乐趣,满心都是春意盎然。

主人热情地举杯劝酒,我吃得再饱也难生厌烦。夕阳下找寻归路,恍惚之间回到了纷乱的世间。醒来后回味起那些欢乐时光,内心如同梗噎一般辛酸。内心无以回报诸位的热情,写诗留作纪念吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号