登录

《良月既望忆仲通宰公兼寄君平察推》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《良月既望忆仲通宰公兼寄君平察推》原文

閒登黄鹤旧矶头,万顷烟波起暮愁。

想像故人心似我,汉阳门外望南楼。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析原创现代文译文,希望您满意:

闲暇之余登上黄鹤旧时的矶头,眼前是万顷烟波,暮色中涌起淡淡的愁思。想象中他们的心也像我一样思念着故乡,在汉阳门外眺望着南楼。

首句“闲登黄鹤旧矶头”看似平淡,却蕴藏着丰富的意象和深远的意境。诗人闲来无事,登上黄鹤旧时的矶头,这个地方是如此的熟悉,又如此的陌生。这里不仅有诗人曾经的游踪,更有他深深的乡愁。

“万顷烟波起暮愁”一句,将眼前景色与诗人内心的愁思巧妙地结合在一起,构成一幅生动的画面。万顷烟波,象征着广阔的天地,也象征着诗人内心的迷茫和无助。暮色中的愁思,既有对故乡的思念,也有对未来的迷茫。

“想像故人心似我,汉阳门外望南楼”两句,诗人将自己的情感投射到他人身上,通过想象故人的心境,与自己产生共鸣。这种手法使得诗人的情感更加真挚,也使得诗篇更加动人。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,描绘了诗人内心的愁思和对故乡的思念。通过想象故人的心境,将个人的情感与天地自然融为一体,展现出诗人深厚的情感底蕴和卓越的艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号