登录

《海外贡花驴过 其二》元曹伯启原文赏析、现代文翻译

[元] 曹伯启

《海外贡花驴过 其二》原文

航海梯山事可疑,眼前今日看瑰奇。

布韦且莫怀孤愤,秋菊春兰自一时。

现代文赏析、翻译

海外贡花驴过 其二

元 曹伯启

西方未可问张骞,玉叶金花入汉年。 解与诗人争巧拙,不将颜色媚王孙。

译文:

海上运输如同登天,这样的故事很可疑。今天看到这些奇花异草,如同一群瑰丽奇异的天外来客。

布韦啊,你不要埋怨自己怀才不遇,感叹自己形同野花,无人赏识。就如同秋天的菊花,春天的兰花,自开自谢,自有其时。

赏析:

这首诗是作者见到海外贡花驴时的有感而发。作者认为,这些海外奇花异草,虽然外形奇特,但是它们既不能作马骑,也不能为人所用,只不过是供人观赏的花瓶中的玩物而已。它们之所以能够进入中原地区,只不过是因为它们的外形奇特而已,并没有什么了不起的。因此,作者认为,那些像花驴一样的人,虽然他们外表上很出众,但是他们并不能够为人所用,只不过是像花驴一样被人观赏而已。因此,作者希望那些像花驴一样的人能够明白自己的价值所在,不要因为自己的外表出众而自以为是,而应该用自己的才能去为社会做出更大的贡献。

总的来说,这首诗表达了作者对于那些像花驴一样的人的看法,同时也表达了作者对于社会现实的思考和对于人生的感悟。同时,这首诗也表现出作者对于自然的热爱和对于人生的乐观态度。花驴虽然是供人观赏的,但是它们仍然能够在自然界中自由地生长和繁衍,这也是一种生命的力量和自然的美丽。而那些像花驴一样的人也应该相信自己的价值所在,相信自己可以做出更多的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号