登录
[元] 曹伯启
六年疏僻赖相维，犹记河边酌别时。
归兴暮云同缥缈，愁怀秋草共披离。
仕途萦折还幽谷，世态峥嵘又弈棋。
想像芙蓉城里住，客窗频读送行诗。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄江阴诸君
六年疏僻赖相维，犹记河边酌别时。 归兴暮云同缥缈，愁怀秋草共披离。 仕途萦折还幽谷，世态峥嵘又弈棋。 想像芙蓉城里住，客窗频读送行诗。
从与诸友“河边酌别”起句中似有弦外之音，措词婉曲而不浅露。“疏僻”是底于大材小用的怨忿，并以之自咎自责，也就是所谓“己悲丝絮重，愧是栋梁才”。但是从“赖相维”云云又可见出虽然如此却依然是朝官失职，宦情萧索，一片凄凉的“长安一片月”，卧看天下事都如白云苍狗，不能无动于衷。这首诗是寄给在江阴的旧友的，当时正在那里任郡的周昂和耿定向都曾有诗作。起句点题叙别，可见友谊之情深；“犹记”二字含着对官场的厌倦和归隐的念头。
中间两联写景抒情，意境浑成。“归兴暮云”与“秋草共离”写愁苦，“萦折”、“峥嵘”则是慨叹仕途险恶。这一段牢骚话都是从题中“寄江阴诸君”引申出来的。末二句一结甚妙：一方面固然表现出对周昂、耿定向诸人的热望；另一方面，也暗示着对自己江湖流落的感叹。这一转折，意味尤为深长。
读着这诗，令人想起曹伯启的不少友人曾经称赞他为人忠厚正直、慷慨磊落而又温厚潇洒。读他的一些诗篇也确实感到他是值得亲近、倾心的知己和朋友。这诗当然属于元代社会中一个正直知识分子的典型。但他渴望建功立业而终不得骋其才，也只能把几年屈于人下的生活寄托于江湖林泉之兴，这在元人已算是幸运而且洒脱的了；即不得望，为世途治乱去折伤流离一生则是大可不必的“残羹冷灸需谁怜”——一股兀傲、郁结的内直正气在这种情况下独尽升斗七不能曲折宕舞泄.呈现刚毅矛盾而不艰谗喜诬：“流离风转又一湘/大厦危耕供臼忙”。以元代社会文化交会之地的背景看.这样的胸襟品格是非常难能可贵的.同时也说明了一个有骨气的知识分子的个人悲剧及其时代典型性。
译文：
多谢诸君照顾疏狂的我六年疏懒荒僻的生活总算有君相维系关心在河边酌酒离别时所记何等缥缈云彩仿佛随归思之情傍晚群云悠悠如归客有如秋草一样的离情万种萦绕曲折如同下山还需穿越峻岭面对宦海风云人生如弈棋百般变幻让人遐想您如荷花盛开在芙蓉城内我在客舍边连续不断地阅读着各位为我送别的诗篇……
微信扫一扫
曹伯启诗词推荐